Переклад тексту пісні Fake Rain - Sarah Hudson

Fake Rain (оригінал)

Like everyone else in Hollywood
I’m good at make-believe
I know how to make my entrance but I don’t know how to leave
Cause this time it really hurts
And this time it’s just the worst
Cause I’m feeling it inside
Gimme some fake rain, fake rain
To hide my real tears
Don’t want you to see my pain
Gimme some fake, fake rain, fake rain
To wash your goodbye kiss away
Just another day in Hollywood
They towed away my car
Gonna pull my act together
Before I fall apart
Cause this time I’m feelin' weird
I can’t seem to shake the fear all over me as I cry
Gimme some fake rain, fake rain
To hide my real tears
Don’t want you to see my pain
Gimme some fake, fake rain, fake rain
To wash your goodbye kiss away
Fake rain, aah
Fake rain, aah
Somebody save me
Lock me up and medicate me
I’m gonna get on a long train
And get off where nobody knows me
I’m tired of trying, my innocence dying
I’m waiting and hating and everyday praying for
Fake rain, fake rain
To hide my real tears
Don’t want you to see my pain
Gimme some fake, fake, fake rain, fake rain
To wash your goodbye kiss away
Make it go away, go away
Make it go away, go away
Go away, go away, go away
Fake rain

(переклад)

Як і всі інші в Голлівуді
Я добре вигадую
Я знаю, як увійти, але не знаю, як вийти
Тому що цього разу це справді боляче
І цього разу – найгірше
Тому що я відчуваю це всередині
Дайте мені фальшивий дощ, фальшивий дощ
Щоб приховати мої справжні сльози
Не хочу, щоб ви бачили мій біль
Дайте мені фальшивий дощ, фальшивий дощ
Щоб змити свій прощальний поцілунок
Ще один день у Голлівуді
Вони відбуксирували мою автомобіль
Зібратися
Перш ніж я розпадуся
Тому що цього разу я почуваюся дивно
Здається, я не можу позбутися страху, коли плачу
Дайте мені фальшивий дощ, фальшивий дощ
Щоб приховати мої справжні сльози
Не хочу, щоб ви бачили мій біль
Дайте мені фальшивий дощ, фальшивий дощ
Щоб змити свій прощальний поцілунок
Фальшивий дощ, ага
Фальшивий дощ, ага
Хтось врятуйте мене
Замкніть мене і лікуйте мене
Я сяду в довгий потяг
І виходь там, де мене ніхто не знає
Я втомився намагатися, моя невинність помирає
Я чекаю, ненавиджу і щодня молюся
Фальшивий дощ, фальшивий дощ
Щоб приховати мої справжні сльози
Не хочу, щоб ви бачили мій біль
Дайте мені якийсь фальшивий, фальшивий, фальшивий дощ, фальшивий дощ
Щоб змити свій прощальний поцілунок
Зробіть це залиште, геть
Зробіть це залиште, геть
Іди геть, геть, геть
Фальшивий дощ