Переклад тексту пісні The Soldier Song - Sarah Bettens

The Soldier Song (оригінал)

Mother i’m fine
Everything’s okay
It doesn’t help to worry anyway
I’ll be back before you know
You’ll be so proud to know
I was strong
I didn’t let you down
Mother, i lied
This is not for me
I’ve seen so many people die
And somehow i’m still here
And i don’t know why i should be
The lucky one who gets to see
Another morning through these tired eyes
Mother i’m dying
Nothing more to give
My body breathes but i don’t want to live
And the bullet that’s supposed to go
Inside some poor son’s back i hope
It blows up in my face
So i can say
Mother i died
And you won’t have to know
There’s nothing left but anger in my soul
I never found my truth out there
I never knew why we were there
I lost my youth but no one seemed to care
Mother i’m fine
Everything’s okay
It doesn’t help to miss me anyway
I’ll be in your heart you know
And you will be so proud to know
I was strong
I didn’t let you down
I didn’t let you down
I didn’t let you down
I didn’t let you down

The Soldier Song (переклад)

Мамо, у мене все добре
Все в порядку
У будь-якому випадку хвилювання не допомагає
Я повернусь, перш ніж ви дізнаєтеся
Ви будете так пишатися знанням
Я був сильним
Я не підвів вас
Мамо, я збрехав
Це не для мене
Я бачив, як багато людей помирає
І якось я все ще тут
І я не знаю, чому я маю бути
Щасливець, який бачить
Ще один ранок цими втомленими очима
Мамо я вмираю
Більше нічого дати
Моє тіло дихає, але я не хочу жити
І куля, яка має піти
Сподіваюся, у спині якогось бідного сина
Воно вибухає в мому обличчі
Так я можу сказати
Мама, я померла
І вам не доведеться знати
У моїй душі не залишилося нічого, крім гніву
Я ніколи не знайшов свою правду там
Я ніколи не знав, чому ми там
Я втратив молодість, але, здавалося, нікого це не хвилювало
Мамо, у мене все добре
Все в порядку
У будь-якому випадку це не допомагає сумувати за мною
Я буду у твоєму серці, ти знаєш
І ви будете так пишатися знанням
Я був сильним
Я не підвів вас
Я не підвів вас
Я не підвів вас
Я не підвів вас