Переклад тексту пісні Fine - Sarah Bettens

Fine (оригінал)

I look up and I look down
I take my shoes off to be closer to the ground
I can think of many ways
To screw up all these perfect days
But I am feeling bold an brave
I think I’ll just feel good today
Somehow in this twisted world I’m really doing fine
You can say this piece of mind was never really mine
But I feel fine
Here’s one reason to be sad
Half of us have nothing and the other feels too fat
But this is not the the time and place
To crucify the human race
There’s a massive hight to ride
I’m keeping my eyes openwide
Somehow in this twisted world I’m really doing fine
You can say this piece of mind was never really mine
But I feel fine
I don’t want to close my eyes
Someone tell me how long I
Can keep this day inside
Somehow in this twisted world I’m really doing fine
You can say this piece of mind was never really mine
I don’t always wake up this alive
But I have you so I feel fine…

Fine (переклад)

Я дивлюся вгору і дивлюся вниз
Я знімаю черевики, щоб бути ближче до землі
Я можу придумати багато способів
Щоб зіпсувати всі ці ідеальні дні
Але я почуваюся сміливим сміливим
Думаю, сьогодні я почуваюся добре
Якось у цьому закрученому світі мені справді все добре
Можна сказати, що ця частина розуму ніколи не була моєю
Але я почуваюся добре
Ось одна причина сумувати
Половина з нічого не має нічого, а інша відчуває себе занадто товстою
Але це не час і не місце
Щоб розіп’яти людський рід
Є велика висота на їзді
Я тримаю очі широко відкритими
Якось у цьому закрученому світі мені справді все добре
Можна сказати, що ця частина розуму ніколи не була моєю
Але я почуваюся добре
Я не хочу закривати очі
Хтось скажіть мені як довго я
Можна зберегти цей день всередині
Якось у цьому закрученому світі мені справді все добре
Можна сказати, що ця частина розуму ніколи не була моєю
Я не завжди прокидаю це живим
Але ти у мене є, тому я почуваюся добре…