Переклад тексту пісні Someone to Say Hi To - Sarah Bettens

Someone to Say Hi To (оригінал)

Look at you how well you’ve done so far
Look at where you’re standing who you are
And all our moments good and bad forever in my head
Wish we could go back just once and laugh at things we said
It’s been wonderful and crazy knowing you
And I hope that I can always see the teenage girl in you
And I know that you’ll be fine
But I’ll be there every time
You need someone to say hi to late at night
Remember how I told you I was scared
You’d end up with some jerk who doesn’t even know you’re there
But deep down I just knew that you would find someone who’s real
Doesn’t claim to know exactly everything you feel
It’s been wonderful and crazy knowing you
And I hope that I can always see the teenage girl in you
And I know that you’ll be fine
But I’ll be there every time
You need someone to say hi to late at night
Sometimes when I think of us I’m sad
I miss not knowing anything of what could lie ahead
When mostly now I’m grateful that you’re where you want to be
Not quite here and not quite there but somewhere in between
It’s been wonderful and crazy knowing you
And I hope that I can always see the teenage girl in you
And I know that you’ll be fine
But I’ll be there every time
You need someone to complain to late at night

(переклад)

Подивіться на себе, як добре ви впоралися на сьогодні
Подивіться, де ви стоїте, хто ви є
І всі наші моменти, хороші та погані, назавжди в моїй голові
Хотілося б, щоб ми могли повернутися щось назад і посміятися над речами, що ми сказали
Це було чудово і шалено знати тебе
І я сподіваюся, що завжди зможу бачити дівчинку-підлітка у ви
І я знаю, що з тобою все буде добре
Але я буду там кожного разу
Вам потрібен хтось привітатися з пізно ввечері
Згадайте, як я казав вам, що боюся
У підсумку ви опинитесь з якимось придурком, який навіть не знає, що ви там
Але в глибині душі я просто знав, що ти знайдеш когось справжнього
Він не стверджує, що знає точно все, що ви відчуваєте
Це було чудово і шалено знати тебе
І я сподіваюся, що завжди зможу бачити дівчинку-підлітка у ви
І я знаю, що з тобою все буде добре
Але я буду там кожного разу
Вам потрібен хтось привітатися з пізно ввечері
Іноді, коли я думаю про нас, мені сумно
Я сумую, не знаючи нічого про те, що може бути попереду
Зараз я вдячний за те, що ти там, де хочеш бути
Не зовсім тут і не зовсім там, а десь посередині
Це було чудово і шалено знати тебе
І я сподіваюся, що завжди зможу бачити дівчинку-підлітка у ви
І я знаю, що з тобою все буде добре
Але я буду там кожного разу
Вам потрібно на когось поскаржитися пізно ввечері