Переклад тексту пісні Don't Let Me Drag You Down - Sarah Bettens

Don't Let Me Drag You Down (оригінал)

Sometimes it takes some falling down
To get back on your feet
I often think the things I want
The things I really need
I noticed yesterday that lately I
Haven’t noticed much
Colours change and people change
And I am busy handling the remote
When you see this I don’t let me drag you down
When you feel this way don’t let me drag you down
I need you to turn me upside down
In every room, in every house
Someone’s always waiting to be heard
Sitting on my big behind
I am hardly rescuing the world
When you see this I don’t let me drag you down
When you feel this way don’t let me drag you down
I need you to turn me upside down
Don’t let me hide
Behind the question why
When you see this I don’t let me drag you down
When you feel this way don’t let me drag you down
I need you to turn me upside down

(переклад)

Іноді потрібно трохи впасти
Щоб знову стати на ноги
Я часто думаю про те, що бажаю
Речі, які мені дійсно потрібні
Я вчора помітив, що останнім часом я
Багато не помітив
Змінюються кольори і змінюються люди
І я зайнятий керуванням пультом
Коли ви бачите це, я не дозволю перетягнути вас вниз
Коли ви відчуваєте це, не дозволяйте мені затягнути вас вниз
Мені потрібно, щоб ви перевернули мене догори дном
У кожній кімнаті, у кожній хаті
Хтось завжди чекає, щоб бути почутим
Сиджу на моїй великій спині
Я навряд чи рятую світ
Коли ви бачите це, я не дозволю перетягнути вас вниз
Коли ви відчуваєте це, не дозволяйте мені затягнути вас вниз
Мені потрібно, щоб ви перевернули мене догори дном
Не дозволяйте мені ховатися
За питанням чому
Коли ви бачите це, я не дозволю перетягнути вас вниз
Коли ви відчуваєте це, не дозволяйте мені затягнути вас вниз
Мені потрібно, щоб ви перевернули мене догори дном