Переклад тексту пісні Rescue Me - Sarah Bettens

Rescue Me (оригінал)

When I tend to lose my mind
When I overlook all signs
When I just don’t feel that right inside
Will you
Rescue me
Will you soften every blow?
And will you know when it will hit me?
Will you
Rescue me
It’s all I need
When I hold my head up way too high
When I drive too fast in my sweet blue ride
When my shoe’s untied
When I’m sad at night
Will you
Rescue me
Will you soften every blow?
And will you know when it will hit me?
Will you
Rescue me
It’s all I need
It’s because I know that you won’t say no
That I’m asking
And I’m asking
It’s enough to know that you
Really like to see me next to you
When I run too fast and I can’t say no
When you need me here and I move too slow
When our kids are getting much too old
Will you
Rescue me
Will you soften every blow?
And will you know when it will hit me?
Will you
Rescue me
It’s all I need

(переклад)

Коли я схильний втрачати розум
Коли я не помічаю всіх ознак
Коли я не відчуваю цього всередині
Ви будете
Визволи мене
Чи будеш ти пом’якшувати кожен удар?
І чи знаєш ти, коли мене це вдарить?
Ви будете
Визволи мене
Це все, що мені потрібно
Коли я тримаю голову надто високо
Коли я їду занадто швидко в своєму солодкому блакитному поїздці
Коли мій черевик розв’язаний
Коли мені сумно вночі
Ви будете
Визволи мене
Чи будеш ти пом’якшувати кожен удар?
І чи знаєш ти, коли мене це вдарить?
Ви будете
Визволи мене
Це все, що мені потрібно
Це тому, що я знаю, що ти не скажеш ні
Це я питаю
І я питаю
Досить знати, що ви
Я дуже хочу бачити мене поруч із тобою
Коли я бігаю занадто швидко й не можу сказати "ні".
Коли я вам потрібен тут, а я повільно рухаюся
Коли наші діти стають занадто старими
Ви будете
Визволи мене
Чи будеш ти пом’якшувати кожен удар?
І чи знаєш ти, коли мене це вдарить?
Ви будете
Визволи мене
Це все, що мені потрібно