Переклад тексту пісні Just Another Day - Sarah Bettens

Just Another Day (оригінал)

It doesn’t matter what you say
Your fancy words are coming much too late
And you’ve been known
To sweep me off my feet
And you eloquently make up for the void you leave
It’s just another day
Nothing’s really changed
I can see it when you look at me
I know you don’t believe in me
No you don’t believe
No you don’t believe in me
I let you make me feel alone
You made me think I didn’t need much more
But I went along
For something real and warm
And I hate how I sat by and watched it go this long
It’s just another day
Nothing’s really changed
I can see it when you look at me
I know you don’t believe in me
No you don’t believe
No you don’t believe in me
And I wish I never had to think of anything about you
But the years are there and I’ll always be someone who said I loved you
It’s just another day
Nothing’s really changed
I can see it when you look at me
You never rest your eyes on me
I know you don’t believe in me
No you don’t believe
No you don’t believe in me
Maybe this is all I need
To tell you I was never crazy about the girl you made me be

(переклад)

Не має значення, що ви говорите
Ваші вигадливі слова приходять занадто пізно
І ви були відомі
Щоб змітити мене з ніг
І ви красномовно заповнюєте порожнечу, яку залишаєте
Це просто ще один день
Нічого насправді не змінилося
Я бачу це, коли ти дивишся на мене
Я знаю, що ти в мене не віриш
Ні, ви не вірите
Ні, ти мені не віриш
Я дозволю тобі змусити мене почуватися самотнім
Ви змусили мене подумати, що мені більше не потрібно
Але я пішов разом
За щось справжнє і тепле
І я ненавиджу, як сидів і дивився, як це так довго
Це просто ще один день
Нічого насправді не змінилося
Я бачу це, коли ти дивишся на мене
Я знаю, що ти в мене не віриш
Ні, ви не вірите
Ні, ти мені не віриш
І я хотів би, щоб мені ніколи не доводилося думати про тебе
Але пройшли роки, і я завжди буду кимось, хто сказав, що кохаю тебе
Це просто ще один день
Нічого насправді не змінилося
Я бачу це, коли ти дивишся на мене
Ти ніколи не дивишся на мене
Я знаю, що ти в мене не віриш
Ні, ви не вірите
Ні, ти мені не віриш
Можливо, це все, що мені потрібно
Сказати тобі, що я ніколи не був без розуму від дівчини, якою ти мене зробив