Переклад тексту пісні I Can't Get Out - Sarah Bettens

I Can't Get Out (оригінал)

5 o’clock and still I’m on my own
Better to be fast asleep when he comes home
Maybe not alone
Sometimes when I close my eyes I see
How much better life would be without him here
How alive I’d feel
But I can’t get out, can’t get out
I got just what I had coming to me
I can run all day but I can’t get out
I’ve learned to move and never make a sound
I make sure to shut my mouth when he’s around
I talk too loud
And I can’t get out, can’t get out
This is all I know be
And I can’t get out, no I can’t get out
I got just what I had coming to me
I could run all day but I can’t get out
I fell in love when I was seventeen
I turned into a wife I swore I’d never be
But here I am
And I can’t get out, I can’t get out
This is all I know to be
And I can’t get out, no I can’t get out
I got just what I had coming to me
I can run all day but I can’t get out
And I can’t get out
No I can’t get out
And I can’t get out
(Juliane)

(переклад)

5 годин, а я все ще сам
Краще міцно спати, коли він прийде додому
Можливо, не один
Іноді, закриваючи очі, я бачу
Наскільки кращим було б життя без нього
Яким живим я почуваюся
Але я не можу вийти, не можу вийти
Я отримав саме те, що мав
Я можу бігати цілий день, але не можу вибратися
Я навчився рухатися й ніколи не видавати звуку
Я обов’язково закриваю рот, коли він поруч
Я розмовляю занадто голосно
І я не можу вийти, не можу вийти
Це все, що я знаю
І я не можу вийти, ні я не можу вийти
Я отримав саме те, що мав
Я можу бігати цілий день, але не можу вибратися
Я закохався, коли мені було сімнадцять
Я перетворився на дружину, якою поклявся, що ніколи не буду
Але ось я
І я не можу вийти, я не можу вибратися
Це все, що я вмію бути
І я не можу вийти, ні я не можу вийти
Я отримав саме те, що мав
Я можу бігати цілий день, але не можу вибратися
І я не можу вибратися
Ні, я не можу вийти
І я не можу вибратися
(Джуліана)