Переклад тексту пісні One Last Time - Sara Watkins

One Last Time (оригінал)

It isn’t me, it’s my attention that you’re missing
It ain’t my voice, but all the sweet things that I say
I’m not your only honey bee, who are you kidding?
Sing your sad songs to the rest
Let them believe they get your best
It’s time that we both stop faking
It ain’t love we’re making
No, I don’t wanna be you missus
Mister, you won’t miss me
You just miss my kisses
Don’t save my number, you won’t ever find me calling
I was happy before we met
Be even better after you’ve left
You can keep your seasons and I will keep my sunshine
Keep your money and your time and I’ll hold onto mine
It’s time that we both stopped faking
No offense, none taken
No, I don’t wanna be you missus
Mister, you won’t miss me
You just miss my kisses
You won’t miss me
You just miss my kisses
Please don’t make a scene
And don’t pretend to cry
Just smile and say «goodbye»
And kiss me goodnight
One last time
It’s time that we both stopped faking
No one’s heart is breaking
No, I don’t wanna be you missus
Mister, you won’t miss me
You just miss my kisses
You won’t miss me
You just miss my kisses
You won’t miss me
You just miss my kisses

(переклад)

Це не я, це моя увага, якої вам бракує
Це не мій голос, а всі солодкі речі, які я говорю
Я не твоя єдина медоносна бджола, кого ти жартуєш?
Співайте свої сумні пісні решті
Дозвольте їм вірити, що вони досягнуть найкращого
Нам обом пора припинити притворюватися
Ми займаємося не коханням
Ні, я не хочу бути твоєю місісою
Пане, ви не сумуватимете за мною
Ти просто сумуєш за моїми поцілунками
Не зберігайте мій номер, ви ніколи не знайдете, щоб я дзвонив
Я був щасливий до того, як ми познайомилися
Будьте ще кращими після того, як підете
Ви можете зберегти свої сезони, а я збережу своє сонце
Зберігайте свої гроші та свій час, а я буду тримати свій
Нам обом перестати прикидатися
Без образ, ніхто не взяв
Ні, я не хочу бути твоєю місісою
Пане, ви не сумуватимете за мною
Ти просто сумуєш за моїми поцілунками
Ви не будете сумувати за мною
Ти просто сумуєш за моїми поцілунками
Будь ласка, не створюйте сцену
І не вдавайте, що плачете
Просто посміхніться і скажіть «до побачення»
І поцілуй мене на добраніч
Останній раз
Нам обом перестати прикидатися
Ні в кого не розривається серце
Ні, я не хочу бути твоєю місісою
Пане, ви не сумуватимете за мною
Ти просто сумуєш за моїми поцілунками
Ви не будете сумувати за мною
Ти просто сумуєш за моїми поцілунками
Ви не будете сумувати за мною
Ти просто сумуєш за моїми поцілунками