Переклад тексту пісні Lord Won't You Help Me - Sara Watkins

Lord Won't You Help Me (оригінал)

Traveling around the country
Rambling all the time
Just me and this old guitar
For a dollar and a dime and a glass of wine
Oh lord, won’t you help me before I lose my mind
Got a little woman way back home
You know lord I crave
Spends every dollar that I make
Gonna drive me to my grave, that lonely home
Oh lord won’t you help me before I’m dead and gone
I wish I was down in Nashville town
The sunny south you know
Leaving ol' Chicago
With her ice and stone, chilled to the bone
Oh lord won’t you help me ride this greyhound home
Well, I hope I get to heaven
In mansions bright to dwell
With bad luck always following me around
I’ll fall right back to hell just to shovel coal
Oh lord won’t you help me save my worthless soul
Oh lord won’t you help me, help me before I lose my mind

Lord Won't You Help Me (переклад)

Подорожі по країні
Постійно мандрує
Тільки я і ця стара гітара
За долар, копейку та келих вина
Господи, чи не допоможеш мені, поки я не зійшов із глузду
Повернувся додому
Ти знаєш, Господи, чого я жадаю
Витрачає кожен зароблений долар
Звезе мене на могилу, цей самотній дім
О, Господи, ти не допоможеш мені, поки я не помру й не піду
Мені б хотілося опинитися в місті Нашвілл
Сонячний південь ви знаєте
Залишаючи старий Чикаго
З її льодом і каменем, охолодженим до кісток
Господи, чи не допоможеш мені довезти цього хорта додому
Що ж, я сподіваюся, потраплю в рай
В особняках світлих для проживання
Якщо не щастить, завжди слідкує за мною
Я впаду назад у пекло, щоб просто лопати вугілля
Господи, чи не допоможеш мені врятувати мою нікчемну душу
Господи, не допоможеш мені, допоможи мені, поки я не зійшов із глузду