Переклад тексту пісні Picture of You - Sara Kays

Picture of You (оригінал)

High school graduation
Last family vacation
Trip to Michigan last year
My yearbook from seventh grade
I tore out every page
With me and threw it all away
I know there were more good times than bad
But it’s easy to forget when I start looking back
So I know you wanna keep this memory
Can you keep it in the back of your head?
'Cause when I see it in a week
I’ll wish I was dead
I’ll wish I took the picture of you instead
Future holidays
The beach like summer break
I don’t need proof that I was there
My big brother’s wedding
Hope I’m not regretting
The dress that I decide to wear
So I know you wanna keep this memory
Can you keep it in the back of your head?
'Cause when I see it in a week
I’ll wish I was dead
I’ll wish I took the picture of you instead
I’ll wish I took the picture of you instead
I know there were more good times than bad
But they keep on getting ruined by these photographs
So I know you wanna keep this memory
Can you keep it in the back of your head?
'Cause when I see it in a week
I’ll wish I was dead
I’ll wish I took the picture of you instead
I’ll wish I took the picture of you instead

Picture of You (переклад)

Закінчення середньої школи
Останній сімейний відпочинок
Поїздка до Мічигану минулого року
Мій щорічник із сьомого класу
Я вирвав кожну сторінку
Зі мною і викинув все це
Я знаю, що хороших часів було більше, ніж поганих
Але це легко забути, коли починаю оглядатися назад
Тож я знаю, що ви хочете зберегти цю пам’ять
Чи можете ви тримати його в потилиці?
Тому що коли я бачу це за тижня
Я хотів би померти
Натомість я хотів би сфотографувати вас
Майбутні свята
Пляж, як літні канікули
Мені не потрібні докази того, що я був там
Весілля мого старшого брата
Сподіваюся, я не шкодую
Сукня, яку я вирішу вдягнути
Тож я знаю, що ви хочете зберегти цю пам’ять
Чи можете ви тримати його в потилиці?
Тому що коли я бачу це за тижня
Я хотів би померти
Натомість я хотів би сфотографувати вас
Натомість я хотів би сфотографувати вас
Я знаю, що хороших часів було більше, ніж поганих
Але ці фотографії продовжують псувати їх
Тож я знаю, що ви хочете зберегти цю пам’ять
Чи можете ви тримати його в потилиці?
Тому що коли я бачу це за тижня
Я хотів би померти
Натомість я хотів би сфотографувати вас
Натомість я хотів би сфотографувати вас