Переклад тексту пісні Backseat Rider - Sara Kays

Backseat Rider (оригінал)

You lived down the block
We met for the first time at the bus stop
We sat side by side
Third seat from the back, we talked the whole ride
Six years later you bought your first car
And you told me to wait outside
Then you pulled up and somebody else
Was sitting in the passenger side
So I sat in the backseat, it didn’t bother me
But after five weeks of sitting in silence behind her
While you talked of movies I’ve never seen
I realized that’s how we used to be
But now my best friend is the driver
And I’m the backseat rider
Maybe it’s my fault
Spent summer break away and forgot to call
Or maybe you forgot
Around this time last summer we sat in the parking lot
And you told me when you got your first car
That you and I would go for a drive
But now we’re here and somebody else
Is sitting in the passenger side
So I sat in the backseat, it didn’t bother me
But after five weeks of sitting in silence behind her
While you talked of movies I’ve never seen
I realized that’s how we used to be
But now my best friend is the driver
And I’m the backseat rider
I gave you back the clothes that you used to borrow
You dropped me off at home, said you’ll see me tomorrow
And I sit in the backseat, it didn’t bother me
But after five weeks of sitting in silence behind her
While you talked of movies I’ve never seen
I realized that’s how we used to be
But now my best friend is the driver
And I’m the backseat rider
I gave you back the clothes that you used to borrow
You dropped me off at home, said you’ll see me tomorrow

Backseat Rider (переклад)

Ви жили нижче кварталу
Ми вперше зустрілися на автобусній зупинці
Ми сиділи пліч-о-пліч
Третє сидіння ззаду, ми обговорили всю поїздку
Через шість років ви купили свій перший автомобіль
І ти сказав мені почекати на вулиці
Потім ви під’їхали і ще хтось
Сидів з боку пасажира
Тому я сів на задньому сидінні, це мене не турбувало
Але після п’яти тижнів сидіння в мовчанні за її спиною
Поки ви говорили про фільми, які я ніколи не бачив
Я усвідомив, що такими ми були колись
Але тепер мій кращий друг — водій
А я водій на задньому сидінні
Можливо, це моя вина
Провів літні канікули й забув зателефонувати
Або ви забули
Приблизно в цей час минулого літа ми сиділи на стоянці
І ви сказали мені, коли отримали свою першу машину
Щоб ми з вами покаталися
Але тепер ми тут і ще хтось
Сидить з боку пасажира
Тому я сів на задньому сидінні, це мене не турбувало
Але після п’яти тижнів сидіння в мовчанні за її спиною
Поки ви говорили про фільми, які я ніколи не бачив
Я усвідомив, що такими ми були колись
Але тепер мій кращий друг — водій
А я водій на задньому сидінні
Я повернув тобі одяг, який ти позичав
Ви відвезли мене додому, сказали, що побачитеся завтра
А я сиджу на задньому сидінні, це мені не турбувало
Але після п’яти тижнів сидіння в мовчанні за її спиною
Поки ви говорили про фільми, які я ніколи не бачив
Я усвідомив, що такими ми були колись
Але тепер мій кращий друг — водій
А я водій на задньому сидінні
Я повернув тобі одяг, який ти позичав
Ви відвезли мене додому, сказали, що побачитеся завтра