Переклад тексту пісні Home for the Summer - Sara Kays

Home for the Summer (оригінал)

We started getting close
Freshman year, when all our friends were smoking cigarettes
And we couldn’t stand that secondhand smoke
So we’d leave and drive around until you had to drop me off at home
Swear that was yesterday
But in two weeks I’d be moving south
And you’d be moving to a town that I had never heard of
I wish we had more time, why did I ever wanna grow up?
You said you’ll see me
When we’re home for the summer
We won’t have to work so we’re gonna
Do whatever the hell we wanna
'Cause we know that one day we’ll be
Gone from each other
We’d wait till after dark
2 AM, we’re laying on the ground in my backyard
I told you I’d be waiting there the night that I get back
I hope you don’t forget about that
When we’re home for the summer
We won’t have to work so we’re gonna
Do whatever the hell we wanna
'Cause we know that one day we’ll be
Gone from each other
We’ll have lives in two different suburbs
We’ll have families with different lovers
But for now, I know I’ll see you when we’re
Home for the summer
You’ve been busy
That’s okay
I still can’t wait to be
Home for the summer
We won’t have to work so we’re gonna
Do whatever the hell we wanna
'Cause we know that one day we’ll be
Gone from each other
We’ll have lives in two different suburbs
We’ll have families with different lovers
But for now, I know I’ll see you when we’re
Home for the summer

(переклад)

Ми почали наближатися
Перший рік, коли всі наші друзі курили сигарети
І ми не витримали цього пасивного куріння
Тож ми виїжджали й їздили, доки вам не довелося вивезти мене до дома
Клянись, що це було вчора
Але за два тижні я поїду на південь
І ви б переїхали в місто, про яке я ніколи не чув
Я хотів би, щоб у нас було більше часу, чому я колись хотів вирости?
Ти сказав, що побачиш мене
Коли ми вдома на літо
Нам не доведеться працювати, тому ми будемо працювати
Робіть все, що, до біса, хочемо
Тому що ми знаємо, що колись будемо
Відійшли один від одного
Ми чекали б до настання темряви
2 години ночі ми лежимо на землі на моєму задньому дворі
Я сказав вам, що чекатиму там тієї ночі, коли повернуся
Сподіваюся, ви не забудете про це
Коли ми вдома на літо
Нам не доведеться працювати, тому ми будемо працювати
Робіть все, що, до біса, хочемо
Тому що ми знаємо, що колись будемо
Відійшли один від одного
Ми будемо жити в двох різних передмістях
У нас будуть сім’ї з різними коханцями
Але поки що я знаю, що побачимося, коли ми будемо
Дім на літо
Ви були зайняті
Нічого страшного
Я все ще не можу дочекатися, щоб бути
Дім на літо
Нам не доведеться працювати, тому ми будемо працювати
Робіть все, що, до біса, хочемо
Тому що ми знаємо, що колись будемо
Відійшли один від одного
Ми будемо жити в двох різних передмістях
У нас будуть сім’ї з різними коханцями
Але поки що я знаю, що побачимося, коли ми будемо
Дім на літо