Переклад тексту пісні My Church Of Memories - Sara Haze

My Church Of Memories (оригінал)

Standing on the corner of hope and despair
Where promises disappear like smoke in the thin air
Angels walk on crutches past people on their knees
Where salvation is nothing but just a distant dream
Walking on through a park of poisoned hungry veins
Passing a cathedral a voice cries «Jesus Saves»
Where father’s eyes and alibis litter broken streets
Maybe when you’re poor as dirt all you have are dreams
False hopes pour down like a hard november rain
But still the sun shines through when they sing
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Salvation’s only casualty is me
In MY CHURCH OF MEMORIES
MY CHURCH OF MEMORIES
Through the pain, pride and shame somehow love remains
Maybe souls are just like glass more beautiful when stained
Like flowers grow through cracks in the walls trying to reach the sun
A baby’s born and lives to learn that we can rise above
We can rise above
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Suddenly salvation’s all I see
In MY CHURCH OF MEMORIES
MY CHURCH OF MEMORIES
Oh I’m down on my knees
Begging someone please
I’m down on my knees
In MY CHURCH OF MEMORIES
Standing on the corner of possibilities
With a coffee cup half filled up and a pocket full of dreams
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Suddenly salvation’s all around me
In MY CHURCH OF MEMORIES
MY CHURCH OF MEMORIES

(переклад)

Стоячи на кутку надії та відчаю
Де обіцянки зникають, як дим у повітрі
Ангели проходять на милицях повз людей, які стоять на колінах
Де спасіння — це не що інше, як далека мрія
Прогулянка через парк отруєних голодних вен
Проходячи повз собор, голос кричить «Ісус рятує»
Де батькові очі та алібі смітять розбиті вулиці
Можливо, коли ти бідний, як бруд, у тебе є лише мрії
Помилкові надії ллються, як сильний листопадовий дощ
Але все одно сонце світить, коли вони співають
Алілуя
Алілуя
Алілуя
Єдина жертва спасіння — це я
У МОЇЙ ЦЕРКВИ ПАМ’ЯТІ
МОЯ ЦЕРКВА ПАМ’ЯТІ
Через біль, гордість і сором якось залишається любов
Можливо, душі так само, як скло, красивіше, коли забарвлені
Наче квіти ростуть крізь тріщини в стінах, намагаючись дотягнутися до сонця
Дитина народжується і живе, щоб дізнатися, що ми можемо піднятися вище
Ми можемо піднятися вище
Алілуя
Алілуя
Алілуя
Раптом я бачу порятунок
У МОЇЙ ЦЕРКВИ ПАМ’ЯТІ
МОЯ ЦЕРКВА ПАМ’ЯТІ
О, я на колінах
Прошу когось, будь ласка
Я на колінах
У МОЇЙ ЦЕРКВИ ПАМ’ЯТІ
Стояти на кутку можливостей
З наполовину заповненою чашкою кави та повною кишенею мрій
Алілуя
Алілуя
Алілуя
Раптом порятунок навколо мене
У МОЇЙ ЦЕРКВИ ПАМ’ЯТІ
МОЯ ЦЕРКВА ПАМ’ЯТІ