Переклад тексту пісні Big Lie - Sara Haze

Big Lie (оригінал)

Ohhh.
I gotta secret, it’s haunting me
Sometimes I wanna tell you,
I’m not what I seem.
It breaks my heart, when I look in your eyes
You see me smile, but I’m alone inside.
Happiness depends on the silence that I keep.
I know that I should tell you,
I can’t bring myself to speak
I’m so disguised, I don’t know what’s true.
I kills me when I see what it does, to you.
It’s a big big lie,
You’re about to see through
&I don’t know why, it’s all that I can do
It’s a big big lie,
I’m hiding from you
I don’t love myself, how can I love you?
How can I love you?
I toss and turn, I can’t sleep.
Why am I so lonely when your right next to me?
It’s building up inside me, I can hardly breathe,
You’re lying there so peaceful, I just wanna scream
It’s a big big lie,
You’re about to see through
&I don’t know why, it’s all that I can do
It’s a big big lie,
I’m hiding from you
I don’t love myself, how can I love you?
How can I love you?
I keep thinking that you’re gonna hear it,
Hear the words that I don’t say, yeah.
Someone tell me how long,
Oh how long I can live my life this way?
yeahhhh yeahhh
You’re about to see through
&I don’t know why, it’s all that I can do
It’s a big lie,
I’m hiding from you
I don’t love myself, how can I love you?
ohhh.
How can I love you?
ohhh.
How can I love you?
nooooo.
How can I love you?

(переклад)

Оооо
У мене таємниця, це мене переслідує
Іноді я хочу сказати тобі,
Я не такий, яким здається.
Мені розривається серце, коли я дивлюсь у твої очі
Ви бачите, як я посміхаюся, але всередині я сама.
Щастя залежить від мовчання, яке я дотримуюся.
Я знаю, що маю сказати тобі,
Я не можу змусити себе говорити
Я настільки замаскований, що не знаю, що правда.
Я вбиваю мене, коли бачу, що це робить із тобою.
Це велика велика брехня,
Ви збираєтеся прозріти
&Я не знаю чому, це все, що я можу зробити
Це велика велика брехня,
Я ховаюся від тебе
Я не люблю себе, як я можу любити тебе?
Як я можу любити тебе?
Метаюсь, не можу заснути.
Чому я так самотній, коли ти поруч зі мною?
Воно накопичується в мені, я ледве дихаю,
Ти так спокійно лежиш, що я просто хочу кричати
Це велика велика брехня,
Ви збираєтеся прозріти
&Я не знаю чому, це все, що я можу зробити
Це велика велика брехня,
Я ховаюся від тебе
Я не люблю себе, як я можу любити тебе?
Як я можу любити тебе?
Я продовжую думати, що ти це почуєш,
Почуйте слова, яких я не говорю, так.
Хтось скажіть мені як довго,
О, як довго я можу прожити своє життя таким чином?
yeahhhh yeahhh
Ви збираєтеся прозріти
&Я не знаю чому, це все, що я можу зробити
Це велика брехня,
Я ховаюся від тебе
Я не люблю себе, як я можу любити тебе?
оооо
Як я можу любити тебе?
оооо
Як я можу любити тебе?
ноооо
Як я можу любити тебе?