Переклад тексту пісні Love Sick - Sara Haze

Love Sick (оригінал)

Thought i needed you
But im a fool for letting my guard down
So tell me whats the trick
When loves a brick to keep from hitting the ground
Cause inside
It won’t die
Infact it hurts like hell
I guess its no surprise
I’m high and dry
Alone at the wishing well
Where you cast your spell
Leaving me love sick
With no short cure for the pain
Im heart struck and ready to brake
When it hurts when its cold when the stars are all closed
I guess theyre telling me
Im love sick
But theirs nothing left to say
And this time im turning away
Make it fast, make it quick, your not easy to kill
You make me love sick
And though im feeling blue
Im threw with you
And all of the things youve done
Standing on the edge
And fighting bad
To find my place in the sun
And no matter what it takes
We’ll find the way
To feel my way through the dark
I won’t use my head
I always said its better to use my heart
Even when the scares are leaving me
Love sick
With no short cure for the pain
Im heart struck and ready to brake
When it hurts
When its cold
When the stars are all closed
I guess theyre telling me
Im love sick
But theirs nothing left to say
And this time im turning away
Make it fast, make it quick, your not easy to kill
You make me love sick
And I wanted so bad to believe
But some things arent ment to be
This is my second chance
Cause im letting you go
And finding the strength to breath
This time
I’ll find
That someone to call my own
Won’t be alone
Love sick
With no short cure for the pain
I’m heart struck and ready to brake
When it hurts, when its cold, when the stars are all closed
I guess theyre telling me
I’m love sick
With no short cure for the pain
And this time im turning away
When it hurts, when its cold, when the stars are all closed
I guess theyre telling me
I’m love sick
But theirs nothing lefts to say
I’m heart struck and ready to brake
Make it fast, make it quick, your not easy to kill
You make me love sick
Yaaaa
You make me love sick
You make me love sick

(переклад)

Я думав, що ти мені потрібен
Але я дурень, що припустив мою обережність
Тож скажи мені у чому підступ
Коли любить цеглину, щоб не вдаритися об землю
Причина всередині
Воно не помре
Насправді боляче, як у пеклі
Гадаю, це не дивно
Я високий і сухий
Наодинці біля криниці бажань
Де ти наклав своє заклинання
Залишивши мене любов хворою
Без коротких ліків від болю
Мене вдарило в серце, і я готовий гальмувати
Коли боляче, коли холодно, коли всі зірки закриті
Мабуть, вони мені кажуть
Я люблю хворий
Але їм нічого сказати
І цього разу я відвертаюся
Зробіть це швидко, зробіть це швидко, вас нелегко вбити
Ви змушуєте мене любити
І хоча я почуваюся блакитним
Я кинув з тобою
І все те, що ви зробили
Стоячи на краю
І боротися погано
Щоб знайти своє місце під сонцем
І незалежно від того, що це потрібно
Ми знайдемо шлях
Щоб відчути мій шлях у темряві
Я не буду користуватись головою
Я завжди казав, що краще використовувати своє серце
Навіть коли страх покидає мене
Любов хвора
Без коротких ліків від болю
Мене вдарило в серце, і я готовий гальмувати
Коли боляче
Коли холодно
Коли зірки всі закриті
Мабуть, вони мені кажуть
Я люблю хворий
Але їм нічого сказати
І цього разу я відвертаюся
Зробіть це швидко, зробіть це швидко, вас нелегко вбити
Ви змушуєте мене любити
І мені так хотілося вірити
Але деякі речі не мають бути
Це мій другий шанс
Тому що я відпускаю вас
І знайти в собі сили дихати
Цього разу
я знайду
Того, кого я називаю своєю
Не буде самотнім
Любов хвора
Без коротких ліків від болю
Я вражений і готовий загальмувати
Коли боляче, коли холодно, коли всі зірки закриті
Мабуть, вони мені кажуть
Я захворіла на любов
Без коротких ліків від болю
І цього разу я відвертаюся
Коли боляче, коли холодно, коли всі зірки закриті
Мабуть, вони мені кажуть
Я захворіла на любов
Але їм нічого сказати
Я вражений і готовий загальмувати
Зробіть це швидко, зробіть це швидко, вас нелегко вбити
Ви змушуєте мене любити
Яааа
Ви змушуєте мене любити
Ви змушуєте мене любити