Переклад тексту пісні Mama - Sara Haze

Mama (оригінал)

So here we go again — same situation
And I can’t drown in your drama no more
Let me make it clear — just read my lips
This ain’t what I’m looking for
So take it away — I don’t wanna see the damage
Oh no not today — I got better things to do
I’ll sleep in peace — cuz my conscience is clear
While you’re dirty past catches up with you
So what did you think — I was too stupid to notice?
It’s over now — it don’t matter no more
On your way out you can take your dirty laundry
I’ll keep my dignity
Cuz THAT’S THE WAY MY MAMA MADE ME
THAT’S THE WAY MY MAMA MADE ME
I was raised to be strong — created in the image
Of a woman who knows how to stand on her own
Baby I deserve better than this
If you dim my flame I’d rather be alone
I won’t bow my head — or give into your religion
I will burn bright — cuz I’m made that way
If I let you get away — with treating me less than a lady
What would my mama say?
So what did you think — I was too stupid to notice?
It’s over now — it don’t matter no more
On your way out you can take your dirty laundry
I’ll keep my dignity
Cuz that’s THE WAY MY MAMA MADE
THAT’S THE WAY MY MAMA MADE ME
I was taught to love myself
Accept nothing else
And you won’t get the best of me
No you won’t get the best of me
So what did you think — I was too stupid to notice?
It’s over now — it don’t matter no more
On your way out you can take your dirty laundry
I’ll keep my dignity
Cuz that’s THE WAY MY MAMA MADE
THAT’S THE WAY MY MAMA MADE
THAT’S THE WAY MY MAMA MADE ME

Mama (переклад)

Тож і знову — та сама ситуація
І я більше не можу потонути у вашій драмі
Дозвольте мені прояснити — просто прочитайте мої губи
Це не те, що я шукаю
Тому заберіть — я не хочу бачити пошкодження
О, ні, не сьогодні — у мене є кращі справи
Я буду спати спокійно, бо моя совість чиста
Поки ти брудний, минуле наздоганяє вас
То що ви думаєте — я був занадто дурним, щоб помітити?
Зараз все закінчено — це більше не має значення
Виходячи, ви можете взяти з собою брудну білизну
Я збережу свою гідність
Бо ТАКИМ МЕНЕ ЗРОБИЛА МОЯ МАМА
ТАКИМ МЕНЕ ЗРОБИЛА МОЯ МАМА
Мене виростили, щоб бути сильним — створено на образі
Про жінку, яка вміє стояти самостійно
Дитина, я заслуговую на краще, ніж це
Якщо ви приглушите моє полум’я, я вважаю за краще бути сам
Я не схиляю голови — і не піддамся вашій релігії
Я буду горіти яскраво — бо я таким створений
Якщо я дозволю тобі піти — поводитися зі мною не жіно
Що сказала б моя мама?
То що ви думаєте — я був занадто дурним, щоб помітити?
Зараз все закінчено — це більше не має значення
Виходячи, ви можете взяти з собою брудну білизну
Я збережу свою гідність
Тому що МОЯ МАМА ЗРОБИЛА ТАК
ТАКИМ МЕНЕ ЗРОБИЛА МОЯ МАМА
Мене навчили любити себе
Нічого іншого не приймайте
І ви не отримаєте від мене найкращого
Ні, ви не отримаєте найкращого від мене
То що ви думаєте — я був занадто дурним, щоб помітити?
Зараз все закінчено — це більше не має значення
Виходячи, ви можете взяти з собою брудну білизну
Я збережу свою гідність
Тому що МОЯ МАМА ЗРОБИЛА ТАК
ТАК МОЯ МАМА ЗРОБИЛА
ТАКИМ МЕНЕ ЗРОБИЛА МОЯ МАМА