Переклад тексту пісні Hold Me Now - Sara Haze

Hold Me Now (оригінал)

Paroles de la chanson Hold Me Now:
Hold on, everything’s moving
I can’t keep doing this
Without you next to me
I tried, but I keep falling
The world’s pulling me back
And I think I know why
You’re not by my side
The night is coming down
The darkness falling all around
And I need you here now
To hold me down, down, down
Through this dark night
(Hold me now) So, Hold me now
And hold me tight
'Cuz you’re the only one that grounds me
Knows how to make everything just right
When it’s all turning around me
In my day darkness, you’re my light
So, Hold me now and hold me tight
Seems like the rain keeps pouring
Dark clouds are forming
In my own personal sky
Cold winds keep wrapping round my heart
And it feels even worse when we’re apart
And I think I know why
When walls start coming down
And pieces of me just hit the ground
I need you here now, to hold me down, down, down
Forever and tonight
(Hold me now) So, Hold me now
And hold me tight
'Cuz you’re the only one that grounds me
Knows how to make everything just right
When it’s all turning around me
In my day darkness, you’re my light
So, Hold me now and hold me tight
Then everything just disappears
'Cuz you’re the only one I see
Just stay with me and hold me near
So I can finally breathe, Baby
(Hold me now) So, Hold me now
And hold me tight
'Cuz you’re the only one that grounds me
Knows how to make everything just right
When it’s all turning around me
In my day darkness, you’re my light
So, Hold me now and hold me tight
Just hold me tight, Ohhh
Mhmmmmm

(переклад)

Paroles de la chanson Hold Me Now:
Тримайся, все рухається
Я не можу продовжувати це робити
Без тебе поруч зі мною
Я намагався, але продовжую падати
Світ тягне мене назад
І мені здається, що я знаю чому
Ви не поруч зі мною
Ніч настає
Навколо падає темрява
І ти мені потрібен зараз
Щоб утримати мене внизу, вниз, вниз
Крізь цю темну ніч
(Тримай мене зараз) Отже, тримай мене зараз
І тримай мене міцно
Бо ти єдиний, хто мене обґрунтовує
Знає, як зробити все правильно
Коли все обертається навколо мене
У моїй денній темряві ти моє світло
Отже, тримай мене зараз і тримай мене міцно
Здається, дощ продовжує сипати
Утворюються темні хмари
У моєму особистому небі
Холодні вітри продовжують огортати моє серце
І ще гірше, коли ми розлучені
І мені здається, що я знаю чому
Коли стіни починають падати
І шматочки мене просто впали на землю
Ти мені потрібен зараз тут, щоб утримувати мене, вниз, вниз
Назавжди і сьогодні вночі
(Тримай мене зараз) Отже, тримай мене зараз
І тримай мене міцно
Бо ти єдиний, хто мене обґрунтовує
Знає, як зробити все правильно
Коли все обертається навколо мене
У моїй денній темряві ти моє світло
Отже, тримай мене зараз і тримай мене міцно
Тоді все просто зникає
«Тому що я єдиний, кого я бачу
Просто залишайся зі мною і тримай мене поруч
Тож я нарешті можу дихати, дитинко
(Тримай мене зараз) Отже, тримай мене зараз
І тримай мене міцно
Бо ти єдиний, хто мене обґрунтовує
Знає, як зробити все правильно
Коли все обертається навколо мене
У моїй денній темряві ти моє світло
Отже, тримай мене зараз і тримай мене міцно
Просто тримай мене міцно, ооо
Мммммм