Переклад тексту пісні Cold In California - Sara Haze

Cold In California (оригінал)

There’s no ice on the ocean
As the waves crash on my feet
No chill in the atmosphere
Like you said there’d be
No frozen highway
Don’t need the chains you left for me
Cuz there’s no truth in your forecast
About the day that you would leave
Cuz It’s never COLD IN CALIFORNIA
There’s always someone here
To tell you that they love you
When others disappear
It’s never COLD IN CALIFORNIA
Cause I’m still here —
I’m still here
I don’t need a weatherman
To warn me of the storm
Cuz I felt it growing closer
In the calm right before
And as the clouds are filling up the sky
The rain feels warm to me
Cuz It’s never COLD IN CALIFORNIA
There’s always someone here
To tell you that they love you
When others disappear
It’s never COLD IN CALIFORNIA
Cause I’m still here
I’m still here
If the seasons pass
And nothing lasts
And your world turns dark and blue
Know the sun is always shining here for you
Cuz It’s never COLD IN CALIFORNIA
There’s always someone here
To tell you that they love you
When others disappear
It’s never COLD IN CALIFORNIA
There’s always someone here
To tell you that they love you
And I won’t disappear
It’s never COLD IN CALIFORNIA
Cause I’m still here
I’m still here
I’m still here

(переклад)

На океані немає льоду
Коли хвилі розбиваються на мої ноги
В атмосфері немає холоду
Як ти сказав, буде
Без замерзлого шосе
Не потрібні ланцюги, які ти залишив для мене
Тому що у вашому прогнозі немає правди
Про день, коли ти поїдеш
Тому що в КАЛІФОРНІЇ ніколи не буває холодно
Тут завжди хтось є
Щоб сказати вам, що вони вас люблять
Коли інші зникають
У КАЛІФОРНІЇ ніколи не холодно
Тому що я все ще тут —
Я все ще тут
Мені не потрібен синоптик
Щоб попередити мене про шторм
Тому що я відчула, що воно наближається
У тиші прямо перед
І коли хмари заповнюють небо
Мені теплий дощ
Тому що в КАЛІФОРНІЇ ніколи не буває холодно
Тут завжди хтось є
Щоб сказати вам, що вони вас люблять
Коли інші зникають
У КАЛІФОРНІЇ ніколи не холодно
Бо я все ще тут
Я все ще тут
Якщо пори року минають
І ніщо не триває
І твій світ стає темно-синім
Знайте, що сонце завжди світить тут для вас
Тому що в КАЛІФОРНІЇ ніколи не буває холодно
Тут завжди хтось є
Щоб сказати вам, що вони вас люблять
Коли інші зникають
У КАЛІФОРНІЇ ніколи не холодно
Тут завжди хтось є
Щоб сказати вам, що вони вас люблять
І я не зникну
У КАЛІФОРНІЇ ніколи не холодно
Бо я все ще тут
Я все ще тут
Я все ще тут