Переклад тексту пісні Melt Into You - Sara Haze

Melt Into You (оригінал)

I hold tight
It slips through my fingers
Like whispers falling off my tongue
Your kiss on my lips still lingers
Suddenly it feels like we’re alone right now
Don’t talk
Don’t breathe
Don’t move
Don’t speak
Don’t make a sound
In case it leaves
So turn off the stars
Or they’ll start to blind us
Stay where we are
But leave it behind us
We’re falling apart
But falling together now
I melt into you, melt into you
You melt into me, melt into me
And I, I won’t never let you go
Go
Let’s run away from the chaos
And hide away from all the noise
Some place we know they won’t find us
Suddenly it feels like we’re alone right now
Don’t hesitate
The world can wait
Let it spin around
But don’t blink twice
It could disappear
(Disappear)
So turn off the stars
Or they’ll start to blind us
Stay where we are
But leave it behind us
We’re falling apart
But falling together now
I melt into you, melt into you
You melt into me, melt into me
And I, I won’t never let you go
Go
I don’t wanna wake up
I don’t wanna wake up
I don’t wanna wake up
I don’t wanna wake up
Turn off the stars
Or they’ll start to blind us
I melt into you, melt into you
You melt into me, melt into me
And I, I won’t never let you go
(So turn off the stars
Or they’ll start to blind us
Stay where we are)
I can’t let you go
(So turn off the stars
Or they’ll start to blind us
Stay where we are)
I can’t let you go
(We're falling apart
But falling together now)
I can’t let you go
So turn off the stars
Or they’ll start to blind us
Just leave it behind us

Melt Into You (переклад)

Я тримаю міцно
Воно ковзає крізь мої пальці
Як шепіт, що спадає з мого язика
Твій поцілунок на моїх губах все ще триває
Раптом здається, що ми зараз одні
Не розмовляйте
Не дихати
Не рухайтеся
Не говори
Не видавати звук
На випадок, якщо він піде
Тому вимкніть зірки
Або вони почнуть засліплювати нас
Залишайтеся там, де ми є
Але залиште це позаду
Ми розпадаємось
Але зараз падають разом
Я таю в тобі, таю в тобі
Ти розливаєшся в мені, розливаєшся в мені
І я, я ніколи не відпущу тебе
Іди
Втікаємо від хаосу
І сховатися від усього шуму
Десь, де ми знаємо, що нас не знайдуть
Раптом здається, що ми зараз одні
Не вагайся
Світ може чекати
Нехай крутиться
Але не моргайте двічі
Це може зникнути
(зникнути)
Тому вимкніть зірки
Або вони почнуть засліплювати нас
Залишайтеся там, де ми є
Але залиште це позаду
Ми розпадаємось
Але зараз падають разом
Я таю в тобі, таю в тобі
Ти розливаєшся в мені, розливаєшся в мені
І я, я ніколи не відпущу тебе
Іди
Я не хочу прокидатися
Я не хочу прокидатися
Я не хочу прокидатися
Я не хочу прокидатися
Вимкніть зірки
Або вони почнуть засліплювати нас
Я таю в тобі, таю в тобі
Ти розливаєшся в мені, розливаєшся в мені
І я, я ніколи не відпущу тебе
(Тож вимкніть зірки
Або вони почнуть засліплювати нас
Залишайтеся там, де ми є)
Я не можу відпустити вас
(Тож вимкніть зірки
Або вони почнуть засліплювати нас
Залишайтеся там, де ми є)
Я не можу відпустити вас
(Ми розпадаємось
Але зараз падають разом)
Я не можу відпустити вас
Тому вимкніть зірки
Або вони почнуть засліплювати нас
Просто залиште це за нами