Переклад тексту пісні Lovely - Sara Haze

Lovely (оригінал)

I don’t wanna be her
I just want to be little old me
Shouldn’t have to think
Who am I suppose to be today
And what gave you the right
To tell me who I should be
Who gave you that right
Cause I, I feel lovely
Just the way that I am, yea
Yes, I feel lovely
The way that I am
I know you want the best
Yeah only good things for me
But you have to realize
I can’t be all these things you project on me
Cause I’m beautiful to me
Doesn’t that mean a thing
I, I feel lovely
Just the way that I am, oh yea
Yes, I feel lovely
The way that I am
I need that to be enough for you
Need that to be enough for you
Cause it’s enough for me
It’s enough for me
Am I suppose to give up everything I am
Just to make you happy
I thought I was the one you
Always wanted me to be
It turns out I’m just little old me
I’m just little old me
And that’s fine by me
Cause I, I am lovely
Just the way that I am
Oh yes I am
Yes I am lovely
The way that I am
I am lovely lovely
I am lovely

(переклад)

Я не хочу бути нею
Я просто хочу бути маленьким стареньким
Не варто думати
Ким я вважаю бути сьогодні
І що тобі дало право
Щоб сказати мені, ким я маю бути
Хто дав тобі це право
Тому що я почуваюся прекрасною
Такий, яким я є, так
Так, я почуваюся чудово
Такий, яким я є
Я знаю, що ти хочеш найкращого
Так, тільки хороші речі для мене
Але ви повинні усвідомити
Я не можу бути всім цим, що ви проектуєте на мене
Тому що я красива для себе
Хіба це нічого не означає
Я відчуваю себе чудово
Такий, яким я є, о, так
Так, я почуваюся чудово
Такий, яким я є
Мені потрібно, щоб цього було достатньо для вас
Вам цього достатньо
Бо мені цього достатньо
Мені цього достатньо
Невже я повинен відмовитися від усього, що я є
Просто щоб зробити вас щасливими
Я думав, що це ти
Завжди хотів, щоб я був
Виявляється, я просто старий
Я просто старий
І це добре для мене
Тому що я, я мила
Такий, яким я є
О, так, я
Так, я мила
Такий, яким я є
Я прекрасна, мила
Я мила