Переклад тексту пісні Suds in the Bucket - Sara Evans

Suds in the Bucket (оригінал)

She was in the backyard they say it was a little past nine
When her prince pulled up, a white pickup truck
Her folks should of seen it comin’it was only just a matter of time
Plenty old enough, and you can’t stop love
She stuck a note on the screen door «sorry but I got to go»
That was all she wrote, her mamma’s heart was broke
That was all she wrote, so the story goes
(Chorus) Now her daddy’s in the kitchen starin’out the window, scratchin’and a rackin’his brains
How could 18 years just up and walk away?
Our little pony tailed girl growed up to be a woman
Now shes gone in the blink of an eye
She left the suds in the bucket and the clothes hangin’out on the line
Now don’t you wonder what the preacher’s gonna preach about sunday morn Nothing
quite like this has happened here before
Well he must have been a looker, smooth talkin’son of gun
For such a grounded girl to just up and run
Course you can’t fence time, and you can’t stop love
(2nd Chorus) Now all the biddy’s in the beauty shop gossip goin’non stop Sippin
on pink lemonade
How could 18 years just up and walk away?
Our little pony-tailed girl growed up to be a woman
Now shes gone in the blink of an eye
She left the suds in the bucket and the clothes hangin’out on the line
(3rd chorus) She’s got her pretty little bare feet hangin’out the window And
they’re headin’up to Vegas tonight
How could 18 years just up and walk away
Our little pony tailed girl growed up to be a woman
Now she’s gone in the blink of an eye
She left the suds in the bucket and the clothes hangin’out on the line
She left the suds in the bucket and the clothes hangin’out on the line
She was in the backyard they say it was a little past nine
When her prince pulled up, a white pick up truck
Plenty old enough, and you can’t stop love
No you can’t fence time, and you can’t stop love

Suds in the Bucket (переклад)

Вона була на задньому дворі, кажуть, що було трохи за дев’яту
Коли її принц зупинився, білий пікап
Її рідні повинні були бачити, що це буде, це було лише питанням часу
Досить дорослий, і ти не можеш зупинити кохання
Вона приклеїла записку на дверну сітку «Вибачте, але я мушу йти»
Це все, що вона написала, серце її мами було розбите
Це все, що вона написала, так розповідає історія
(Приспів) Тепер її тато на кухні, дивиться у вікно, дряпає та ламає собі мізки
Як 18 років могли просто встати і піти?
Наша дівчинка з хвостатим поні виросла жінкою
Тепер вона зникла миттєво
Вона залишила мильну піну у відрі, а одяг висіла на мотузці
А тепер вам не цікаво, що проповідник збирається проповідувати про недільний ранок Нічого
схоже на це траплялося тут раніше
Ну, він, мабуть, був гарним, лагідним сином зброї
Щоб така приземлена дівчина просто встала і втекла
Звичайно, ви не можете відгородити час, і ви не можете зупинити кохання
(2-й приспів) Тепер усі учасники салону краси не перестають пліткувати.
на рожевий лимонад
Як 18 років могли просто встати і піти?
Наша дівчинка з хвостиком виросла жінкою
Тепер вона зникла миттєво
Вона залишила мильну піну у відрі, а одяг висіла на мотузці
(3-й приспів) Вона має свої гарненькі босі ноги, що звисають з вікна І
вони прямують до Вегаса сьогодні ввечері
Як 18 років могли просто встати і піти
Наша дівчинка з хвостатим поні виросла жінкою
Тепер вона зникла миттєво
Вона залишила мильну піну у відрі, а одяг висіла на мотузці
Вона залишила мильну піну у відрі, а одяг висіла на мотузці
Вона була на задньому дворі, кажуть, що було трохи за дев’яту
Коли її принц зупинився, білий пікап
Досить дорослий, і ти не можеш зупинити кохання
Ні, ви не можете відгородити час і ви не можете зупинити кохання