Переклад тексту пісні Monday Morning - Sara Evans

Monday Morning (оригінал)

Monday morning you sure look fine
Friday I got travelin' on my mind
First you love me and then you fade away
I can’t go on believin' this way
I got nothing but love for you
Tell me what you really want to do
First you love me, then you get on down the line
But I don’t mind, I don’t mind, yeah
I’ll be there if you want me to
No one else that could ever do
Got to get some peace in my mind
Monday morning you sure look fine
Friday I got travelin' on my mind
First you love me and then you say it’s wrong
You know I can’t go on believin' for long
But you know it’s true
You only want me when I get over you
First you love me, then you get on down the line
But I don’t mind, I don’t mind, yeah
I’ll be there if you want me to
No one else that could ever do
Got to get some peace in my mind
But you know it’s true
You know you only want me when I get over you
First you love me, then you get on down the line
But I don’t mind, no, I don’t mind, yeah
I’ll be there if you want me to
No one else that could ever do
Got to get some peace in my mind

(переклад)

У понеділок вранці ти виглядаєш добре
У п’ятницю я подумав подорожувати
Спочатку ти любиш мене, а потім зникаєш
Я не можу продовжувати так вірити
Я не маю до тебе нічого, крім любові
Скажіть мені, що ви дійсно хочете робити
Спочатку ти кохаєш мене, а потім переходиш до кінця
Але я не проти, я не проти, так
Я буду там, якщо ви цього бажаєте
Ніхто інший, що міг би зробити
Я маю набути спокою
У понеділок вранці ти виглядаєш добре
У п’ятницю я подумав подорожувати
Спочатку ти любиш мене, а потім кажеш, що це неправильно
Ви знаєте, я не можу довго вірити
Але ти знаєш, що це правда
Ти хочеш мене лише тоді, коли я переможу тебе
Спочатку ти кохаєш мене, а потім переходиш до кінця
Але я не проти, я не проти, так
Я буду там, якщо ви цього бажаєте
Ніхто інший, що міг би зробити
Я маю набути спокою
Але ти знаєш, що це правда
Ти знаєш, що хочеш мене лише тоді, коли я тебе подолаю
Спочатку ти кохаєш мене, а потім переходиш до кінця
Але я не проти, ні, я не проти, так
Я буду там, якщо ви цього бажаєте
Ніхто інший, що міг би зробити
Я маю набути спокою