Переклад тексту пісні Hard To Say I'm Sorry - Sara Evans

Hard To Say I'm Sorry (оригінал)

Everybody needs a little time away
I heard her say, from each other
Even lovers need a holiday
Far away, from each other
Hold me now
It’s hard for me to say I’m sorry
I just want you to stay
After all that we’ve been through
I will make it up to you, I promise to
And after all that’s been said and done
You’re just a part of me, I can’t let go
Couldn’t stand to be kept away
Just for the day, from your body
Wouldn’t wanna be swept away
Far away, from the one that I love
Hold me now
It’s hard for me to say I’m sorry
I just want you to know
Hold me now
I really wanna tell you I’m sorry
I could never let you go
After all that we’ve been through
I will make it up to you, I promise to
And after all that’s been said and done
You’re just a part of me, I can’t let go
After all that we’ve been through
I will make it up to you, I promise to
You’re gonna be the lucky one
When we get there gonna jump in the air
No one’ll see us cause there’s nobody there
After all, you know we really don’t care
Hold on, I’m gonna take you there

(переклад)

Усім потрібно трохи відпочити
Я чув, як вона сказала одне від одного
Навіть закоханим потрібне свято
Далеко, один від одного
Тримай мене зараз
Мені важко вибачити
Я просто хочу, щоб ти залишився
Після всього, що ми пережили
Я заповню за вами, я обіцяю
І після всього сказаного і зробленого
Ти просто частина мене, я не можу відпустити
Не міг терпіти, щоб мене не тримали
Просто на день, від твого тіла
Не хотів, щоб мене змітали
Далеко, від тієї, яку я люблю
Тримай мене зараз
Мені важко вибачити
Я просто хочу, щоб ви знали
Тримай мене зараз
Я дійсно хочу сказати вам, що мені шкода
Я ніколи не міг відпустити тебе
Після всього, що ми пережили
Я заповню за вами, я обіцяю
І після всього сказаного і зробленого
Ти просто частина мене, я не можу відпустити
Після всього, що ми пережили
Я заповню за вами, я обіцяю
Ви станете щасливчиком
Коли ми доберемося, стрибнемо у повітря
Нас ніхто не побачить, бо там нікого немає
Зрештою, ви знаєте, що нам дійсно байдуже
Почекай, я відвезу тебе туди