Переклад тексту пісні Stay a Little - Sara Diamond

Stay a Little (оригінал)

I wanna run
Pain is rushing through my bones
Tidal wave of regret
I’m so selfish
I know this is done
But my conscience calls me in
Saying don’t leave him yet
Keep it going
If I get up
I might break
I’ll stay here a little
In between night and day
I’ll stay here a little
Where the sun don’t give me solace
And the moon don’t calm me down
If I get up
I might break
I’ll stay here a little
If I get up I might break
I’ll stay here a little
If I let go you might break
I’ll stay here a little
If I hold on we might break
I stay here a little
I stay here a little
Stay a little (x2)
I don’t want to let you go
But I know I need to, oh
Stay a little (x2)
I don’t want to be alone
Caught in between
The passion and release
Now I know what I need
This is bittersweet
I’m craving fire
Those countless explorations of the
Sea and my soul
And I can’t make you go
If I get up
I might break
I’ll stay here a little
In between night and day
I’ll stay here a little
Where the sun don’t give me solace
And the moon don’t calm me down
If I get up
I might break
I’ll stay here a little
If I get up I might break
I’ll stay here a little
If I let go you might break
I’ll stay here a little
If I hold on we might break
I stay here a little
I stay here a little
Stay a little (x2)
I don’t want to let you go
But I know I need to, oh
Stay a little (x2)
I don’t want to be alone
But I know I need to grow
Stay a little (x2)
​I don’t want to let you go
But I know I need to, no
Stay a little (x2)
I don’t want to be alone
I’ve hurt you enough times
To draw a giant line
In the sand
And know when it’s too late
To cross it so easy
No amends
And I can’t stop it
Cause I’m selfish
I need to know that you’re ok
And I don’t want you to
Be here hurting
All because of me
Stay a little (x2)
I don’t want to let you go
But I know I need to, oh
Stay a little (x2)
I don’t want to be alone
But I know I need to grow
Stay a little (x2)
​I don’t want to let you go
But I know I need to, no
Stay a little (x2)
I don’t want to be alone

(переклад)

Я хочу бігти
Біль пронизує мої кістки
Припливна хвиля жалю
Я такий егоїст
Я знаю, що це зроблено
Але совість мене кличе
Поки що не залишай його
Продовжуй
Якщо я встану
Я можу зламатися
Я залишуся тут трохи
Між днем ​​і ніччю
Я залишуся тут трохи
Де сонце не дає мені розради
І місяць мене не заспокоює
Якщо я встану
Я можу зламатися
Я залишуся тут трохи
Якщо встану я можу зламатися
Я залишуся тут трохи
Якщо я відпущу ви можете зламатися
Я залишуся тут трохи
Якщо я затримаюсь ми можемо зламатися
Я трошки залишуся тут
Я трошки залишуся тут
Залишись трохи (x2)
Я не хочу відпускати вас
Але я знаю, що мені потрібно, о
Залишись трохи (x2)
Я не хочу бути самотнім
Поміж
Пристрасть і звільнення
Тепер я знаю, що мені потрібно
Це гірко
Я прагну вогню
Ці незліченні дослідження
Море і моя душа
І я не можу змусити вас піти
Якщо я встану
Я можу зламатися
Я залишуся тут трохи
Між днем ​​і ніччю
Я залишуся тут трохи
Де сонце не дає мені розради
І місяць мене не заспокоює
Якщо я встану
Я можу зламатися
Я залишуся тут трохи
Якщо встану я можу зламатися
Я залишуся тут трохи
Якщо я відпущу ви можете зламатися
Я залишуся тут трохи
Якщо я затримаюсь ми можемо зламатися
Я трошки залишуся тут
Я трошки залишуся тут
Залишись трохи (x2)
Я не хочу відпускати вас
Але я знаю, що мені потрібно, о
Залишись трохи (x2)
Я не хочу бути самотнім
Але я знаю, що мені потрібно рости
Залишись трохи (x2)
Я не хочу відпускати вас
Але я знаю, що мені потрібно, ні
Залишись трохи (x2)
Я не хочу бути самотнім
Я робив тобі боляче достатньо разів
Щоб намалювати гігантську лінію
У піску
І знати, коли вже пізно
Перейти це так легко
Без поправок
І я не можу це зупинити
Бо я егоїст
Мені потрібно знати, що з тобою все гаразд
І я не хочу цього
Бути тут боляче
Все через мене
Залишись трохи (x2)
Я не хочу відпускати вас
Але я знаю, що мені потрібно, о
Залишись трохи (x2)
Я не хочу бути самотнім
Але я знаю, що мені потрібно рости
Залишись трохи (x2)
Я не хочу відпускати вас
Але я знаю, що мені потрібно, ні
Залишись трохи (x2)
Я не хочу бути самотнім