Переклад тексту пісні Unholy - Santino Le Saint

Unholy (оригінал)

I’ve been thinking 'bout what you were saying on the way to the club
'Bout how if I really want you then I’ve gotta get myself out the rut (?), I
I hear what you’re saying, baby
I ain’t even calling your bluff
No, I don’t want to disappoint everyone that I’ve ever loved
So, I’ll tell you 'bout this thing on my mind
Yeah, this thing on my brain
I wanna be different for you but I cannot change
So, I cannot lie and say that I ain’t to blame
But at the same time, baby, you know you’re lighting the flame
I’m unholy, like if I sat down with God
He would ignore me
'Cause he ain’t got a clue
And I’d be lying if I said this wasn’t the truth
I’m unholy, like if I sat down with God
He would ignore me
'Cause he ain’t got a clue
And I’d be lying if I said this wasn’t the truth
I’m unholy, baby
'Cause it feels like there’s nobody here
And when you leave me by myself at home and to my own
I mean, I stepped out of my place like I ain’t got no room
Like I’m a vagabond, kicking rocks, looking for my soul
And can you save me?
But what if I don’t wanna be saved
'Cause I know everything I’m doing now I’m taking to my grave
And I don’t wanna be remembered by anything that I say and think, yeah
So, I’ll tell you about this thing on my mind
Yeah, this thing on my brain
I wanna be different for you but I cannot change
So, I will not lie and say that I ain’t to blame
But at the same time, baby, you know you’re lighting the flame
I’m unholy, like if I sat down with God
He would ignore me
'Cause he ain’t got a clue
And I’d be lying if I said this wasn’t the truth
I’m unholy, like if I sat down with God
He would ignore me
'Cause he ain’t got a clue
And I’d be lying if I said this wasn’t the truth
I’m unholy
I’m unholy
I’m unholy
I’m unholy
I’m unholy

(переклад)

Я думав про те, що ти говорив по дорозі до клубу
"Як якщо я справді хочу тебе, то я маю вийти з колії (?), я
Я чую, що ти говориш, дитино
Я навіть не закликаю твій блеф
Ні, я не хочу розчарувати всіх, кого я коли-небудь любив
Отже, я розповім вам про цю річ, яку маю на думці
Так, ця штука в моєму мозку
Я хочу бути іншим для вас, але не можу змінитися
Тому я не можу збрехати і сказати, що я не винен
Але водночас, дитино, ти знаєш, що запалюєш полум’я
Я нечестивий, як якщо б я сів із Богом
Він ігнорував би мене
Тому що він не має поняття
І я б збрехав, якби сказав, що це неправда
Я нечестивий, як якщо б я сів із Богом
Він ігнорував би мене
Тому що він не має поняття
І я б збрехав, якби сказав, що це неправда
Я нечестивий, дитино
Тому що здається, що тут нікого немає
І коли ти залишаєш мене саму вдома і до мене
Тобто я вийшов зі свого місця, ніби в мене немає місця
Ніби я вагабонд, штовхаю каміння, шукаю душу
А ти можеш мене врятувати?
Але що робити, якщо я не хочу бути врятованим
Тому що я знаю все, що роблю, я беру в могилу
І я не хочу, щоб мене згадували все, що я говорю і думаю, так
Отже, я розповім вам про цю річ, яку я думаю
Так, ця штука в моєму мозку
Я хочу бути іншим для вас, але не можу змінитися
Тому я не буду брехати й казати, що я не винуватий
Але водночас, дитино, ти знаєш, що запалюєш полум’я
Я нечестивий, як якщо б я сів із Богом
Він ігнорував би мене
Тому що він не має поняття
І я б збрехав, якби сказав, що це неправда
Я нечестивий, як якщо б я сів із Богом
Він ігнорував би мене
Тому що він не має поняття
І я б збрехав, якби сказав, що це неправда
я нечестивий
я нечестивий
я нечестивий
я нечестивий
я нечестивий