Переклад тексту пісні Maria Don't Call Me - Santino Le Saint

Maria Don't Call Me (оригінал)

Ooh, Baby
Yeah
Maria, don’t call me
I don’t care that you are drunk
I know it’s like a game to you
One you just can’t lose
Oh, girl
Go and have your fun
Without me
You said that you were better without me
So why do you keep on callin'
If you said I was nothin' (nothing to you)?
Don’t that mean something to you?
You’re upset 'cause you say that your heart was misused
But who told you I said I loved you
When it was just a one-night thing?
Weren’t you the one pourin' my drink, oh?
Don’t give me that old
«Love and hate you, can’t replace you» speech
'Cause I’m not biting
And this ain’t that deep
'Cause we don’t go way back
And you really don’t need me
So Maria, don’t call me (don't call me, baby)
I don’t care that you are drunk (I don’t care that you are drunk tonight)
I know it’s like a game to you (to you)
One you just can’t lose
Oh, girl
Go and have your fun (yeah)
Maria, don’t call me (don't call me, baby)
I don’t care that you are drunk (care that you are drunk)
I know it’s like a game to you (this is a game to you, yeah)
One you just can’t lose (one you just can’t lose, yeah)
Oh, girl
Go and have your fun
Without me
You said that you were better without me (oh)
So why do you keep on callin', oh (calling, baby)
If you said I was nothin'?
Ohhh, oh, oh, oh
Don’t call me
Don’t call me

(переклад)

Ой, дитинко
Ага
Марія, не дзвони мені
Мені байдуже, що ти п’яний
Я знаю, що для вас це як гра
Таку, яку ви просто не можете втратити
О, дівчино
Ідіть і розважайтеся
Без мене
Ти сказав, що без мене тобі краще
Чому ти продовжуєш телефонувати
Якщо ви сказали, що я не (нічого для вам)?
Хіба це щось не означає для вас?
Ви засмучені, бо кажете, що ваше серце використали зловживання
Але хто сказав тобі, що я казав, що люблю тебе
Коли це була лише одна ніч?
Хіба ти не той, хто налив мій напій, о?
Не давайте мені такого старого
Промова «Люблю і ненавиджу, не заміню».
Бо я не кусаю
І це не так глибоко
Тому що ми не повертаємося назад
І ти справді не потрібен мені
Тож Марія, не дзвони мені (не дзвони мені, дитинко)
Мені байдуже, що ти п'яний (Мені байдуже, що ти сьогодні п'яний)
Я знаю, що для вас (для вас) це як гра
Таку, яку ви просто не можете втратити
О, дівчино
Ідіть і розважайтеся (так)
Марія, не дзвони мені (не дзвони мені, дитинко)
Мені байдуже, що ти п'яний (дбає про те, що ти п'яний)
Я знаю, що для вас це як гра (це гра для вас, так)
Той, який ви просто не можете втратити (який ви просто не можете втратити, так)
О, дівчино
Ідіть і розважайтеся
Без мене
Ти сказав, що тобі краще без мене (о)
То чому ти продовжуєш дзвонити, о (дзвониш, дитинко)
Якщо ви сказали, що я — ніщо?
Ой, ой, ой, ой
Не дзвони мені
Не дзвони мені