Переклад тексту пісні Serotonin - Santino Le Saint, Cruz Cafuné

Serotonin (оригінал)

Looked me in the eyes and said you don’t believe in love
Something in this liquor, baby, tells me you’re the one
So if I’ma die tonight, at least I’m not alone
Whiskey in my bones and you that only serotonin
Sex so good just made our neighbours want a cigarette (Ah-ah)
Told me go down on you, baby, I spell the alphabet
You better keep riding that shit
Like you gon' break the bed, yeah
I love making love in the shadows
Like I’m dancing with your silhouette
Been bangin' on 'em walls all night
I bet they know my name
I might after miss my flight, that we gon' come again
I can’t call it quits right now, we’re in the deep end
Party on a Thursday, baby, like it’s the weekend
No this ain’t no last one standin', no this ain’t Fortnite
Feels like we’ve been fuckin' for years, just been the fourth night
been drinkin' for days, no it’s been four nights
In three rooms, with two lights
We go from city to city, from suite to suite
She said you feel so good, oh, she tastes so sweet
We ain’t makin' no bets, we just fuckin' up sheets
This a holy trinity: you, the bedroom and me
Looked me in the eyes and said you don’t believe in love
Something in this liquor, baby, tells me you’re the one
So if I’ma die tonight, at least I’m not alone
Whiskey in my bones and you that only serotonin
Eres mi favorita, te compro Jessel
Sonrío cuando te escriben: «Te quiero Yejel»
No entiendo cómo no te sales del papel
Apuesto que al volver todavía lo puedo oler (Wo)
Manda la señal y repetimos
Hora, sitio, vino tinto, gritos, tiros, crico, rico (Cha)
Tómate el plan B si no sentimos más
Cariño, somos «pornstars» sin cámaras (Cruzzi)
Estás muy aferrada a la idea que tienes de mi
No te dejas ver quién soy, cuando no estás aquí, bebé (Yeh)
Tú mejor amiga me fue a vistitar, te saboreó y no me dijo na'
No me dijo na', estoy tranquilo
Al fin y al cabo yo fui sincero contigo
Looked me in the eyes and said you don’t believe in love
Something in this liquor, baby, tells me you’re the one
So if I’ma die tonight, at least I’m not alone
Whiskey in my bones and you that only serotonin

(переклад)

Подивився мені в очі і сказав, що ти не віриш в кохання
Щось у цьому спиртному, дитино, говорить мені, що ти єдиний
Тож якщо я помру сьогодні ввечері, то принаймні я не один
Віскі в моїх кістках, а ти – лише серотонін
Такий добрий секс змусив наших сусідів захотіти сигарети (А-а-а)
Сказав мені спуститися на ти, дитино, я написую алфавіт
Краще продовжуй їздити на цьому лайні
Ніби ти розбиваєш ліжко, так
Я люблю займатися любов’ю в тіні
Ніби я танцюю з твоїм силуетом
Цілу ніч стукав їм по стінах
Б’юся об заклад, вони знають моє ім’я
Я можу пропустити свій рейс, ми приїдемо знову
Я не можу назвати це завершенням прямо зараз, ми в глибному кінці
Вечірка в четвер, дитино, ніби вихідні
Ні, це не останній, ні, це не Fortnite
Таке враження, що ми трахалися роками, щойно це була четверта ніч
п'ю цілими днями, ні, минуло чотири ночі
У трьох кімнатах, з двома світильниками
Ми їдемо з міста у місто, з люкса у люкс
Вона сказала, що ти почуваєшся так гарно, а на смак вона така солодка
Ми не робимо ніяких став, ми просто ламаємо аркуші
Це свята трійця: ти, спальня і я
Подивився мені в очі і сказав, що ти не віриш в кохання
Щось у цьому спиртному, дитино, говорить мені, що ти єдиний
Тож якщо я помру сьогодні ввечері, то принаймні я не один
Віскі в моїх кістках, а ти – лише серотонін
Eres mi favorita, te compro Jessel
Sonrío cuando te escriben: «Te quiero Yejel»
No entiendo cómo no te sales del papel
Apuesto que al volver todavía lo puedo oler (Wo)
Manda la señal y repetimos
Hora, sitio, vino tinto, gritos, tiros, crico, rico (Ча)
Tómate el plan B si no sentimos más
Cariño, somos «порнозірки» sin cámaras (Круцці)
Estás muy aferrada a la idea que tienes de mi
No te dejas ver quién soy, cuando no estás aquí, bebé (Так)
Tú mejor amiga me fue a vistitar, te saboreó y no me dijo na'
No me dijo na', estoy tranquilo
Al fin y al cabo yo fui Sincero contigo
Подивився мені в очі і сказав, що ти не віриш в кохання
Щось у цьому спиртному, дитино, говорить мені, що ти єдиний
Тож якщо я помру сьогодні ввечері, то принаймні я не один
Віскі в моїх кістках, а ти – лише серотонін