Переклад тексту пісні Say Less - Santino Le Saint

Say Less (оригінал)

Can’t you say less and do more
Like my baby back in '18, dead, when I had her on the bathroom floor
We should never digress, we should fuck more
And if your mind’s on your man when we’re done, girl
I can show you straight to the door
I can show you straight to the…
Thought you knew by now
I’ve been dead inside for a while
And you can never change my mind
And you know my style
I’ve been black inside for a while
And I ain’t got no alibi
Yeah, I’m on my own
And you know, you know
I ain’t coming for no lullaby so keep that faith flow around
And keep your feet on the ground
(Keep your feet on the ground, babe)
Yeah, I know I fucked up, fucked up, yeah
And I stay screaming «Fuck love, fuck love» (I stay screaming «fuck love»)
Yeah, I know I fucked up, fucked up, yeah (oh, yeah)
And I stay screaming «Fuck love, fuck love»
Oh, yeah
And I stay screaming «Fuck love» (and I stay screaming, yeah)
And I stay screaming, yeah
'Cause I got time to kill
And my eyes are still
Tryna climb a wall that my mind has built
You know my mind is still
But my thoughts could kill
Stuck in a routine, oh, you know the drill
And I would take the pill, leave it all behind
And I don’t want no Valentine
Because our love deprives, you can’t provide
Except the fast decline and the heart’s demise
I tried to play it cool but you leave me with no option
I could never feel and that leaves you with a problem
My memories are blurred but my lifestyle’s toxic (and you love it, baby)
Cigarette smoke in the back of a party
Three packs down and you know that I ain’t stopping
I gotta die young and I gotta die popping (oh, yeah)
Yeah, I know I fucked up, fucked up, yeah
And I stay screaming «Fuck love, fuck love»
Yeah, I know I fucked up, fucked up, yeah
And I stay screaming «Fuck love, fuck love»
Yeah, I know I fucked up, fucked up, yeah
And I stay screaming «Fuck love, fuck love»
Yeah, I know I fucked up, fucked up, yeah
And I stay screaming «Fuck love, fuck love»

(переклад)

Ви не можете говорити менше і робити більше
Як моя дитина в 18-му, мертва, коли вона лежала на підлозі ванної
Ми ніколи не повинні відволікатися, ми повинні трахатися більше
І якщо ти думаєш про свого чоловіка, коли ми закінчимо, дівчино
Я можу показати вам прямо до дверей
Я можу показати вам прямо до …
Я думав, що вже знаєш
Я був мертвий усередині деякий час
І ти ніколи не зможеш змінити мою думку
І ти знаєш мій стиль
Я був чорним всередині деякий час
І я не маю алібі
Так, я сам
І ти знаєш, ти знаєш
Я прийду не за колискою, тому нехай ця віра тече
І тримайте ноги на землі
(Тримай ноги на землі, дитинко)
Так, я знаю, що облажався, облажався, так
І я залишуся кричати «Fuck love, fuck love» (я остаюся кричати «fuck love, fuck love»)
Так, я знаю, що я облажався, облажався, так (о, так)
І я залишуся кричати «До біса кохання, до біса любов»
О так
І я залишуся кричати «До біса кохання» (і я залишуся кричати, так)
І я продовжую кричати, так
Тому що я встиг вбити
А мої очі нерухомі
Спробуй піднятися на стіну, яку побудував мій розум
Ви знаєте, що мій розум нерухомий
Але мої думки могли вбити
Застряг у рутині, ви знаєте, що таке
І я б прийняв таблетку, залишив все це позаду
І я не хочу не Валентинки
Тому що наша любов позбавляє, ви не можете забезпечити
За винятком швидкого занепаду та загибелі серця
Я намагався грати це круто, але ви не залишаєте мене без вибору
Я ніколи не міг відчувати, і це створює у вас проблему
Мої спогади розмиті, але мій спосіб життя токсичний (і тобі це подобається, дитино)
Сигаретний дим у задній частині вечірки
Три пачки менше, і ви знаєте, що я не зупинюся
Я мушу померти молодим, і я мушу померти, вискочивши (о, так)
Так, я знаю, що облажався, облажався, так
І я залишуся кричати «До біса кохання, до біса любов»
Так, я знаю, що облажався, облажався, так
І я залишуся кричати «До біса кохання, до біса любов»
Так, я знаю, що облажався, облажався, так
І я залишуся кричати «До біса кохання, до біса любов»
Так, я знаю, що облажався, облажався, так
І я залишуся кричати «До біса кохання, до біса любов»