Переклад тексту пісні Love Lies - Santino Le Saint

Love Lies (оригінал)

I just wanna sleep
'Cuz I don’t wanna see the morning
I got a thing for the angel in my dreams
And she’s just like me, she’s one of the fallen
So, I can’t even pick sides now
Been dead inside for a while now
And if I’m living a lie then I guess I’m barely alive, yeah
I can’t even go outside now without hating my eyes
When I’m laid down I just wanna meet her again
And I don’t wanna have to pretend to love lies, love lies
Yeah, love lies (yeah, yeah), love lies
But in the afterlife (yeah, yeah)
I think that’s where my love lies
I think that’s where my love lies
Yeah, I think that’s where our love dies
I think I met her in the afterlife
And she told me I could spend the night
So burned, she said she could show me to the light
And ain’t looking for honesty
I’m just looking for a good time
Yeah, some bad vibes
Wash it down with some white lights and some white lights
And If I know that I would be there tomorrow then fuck the guidelines
Middle finger for to the co-finders of this world
They didn’t cope down swirls and pearls
Just to weight it down I don’t wanna return 'cuz
I can’t even go outside now without hating my eyes
When I’m laid down I just wanna meet her again
And I don’t wanna have to pretend to love lies, love lies
Yeah, love lies (yeah, yeah), love lies
But in the afterlife (yeah, yeah)
I think that’s where my love lies
I think that’s where my love lies
Yeah, I think that’s where our love dies
Love lies, yeah, love lies
Yeah, love lies
But in the afterlife (yeah)
I think that’s where my love lies
I think that’s where my love lies
Yeah, I think that’s where our love dies

(переклад)

Я просто хочу спати
Тому що я не хочу бачити ранок
Мені сниться річ для ангела
І вона така ж, як я, одна із загиблих
Тому зараз я навіть не можу вибрати сторони
Деякий час був мертвий всередині
І якщо я живу в брехні, то, мабуть, я ледве живий, так
Я навіть не можу вийти на вулицю, не зненавидівши моїм очам
Коли я лягаю, я просто хочу зустрітися з нею знову
І я не хочу робити вигляд, що люблю брехню, люблю брехню
Так, любов бреше (так, так), любов бреше
Але в загробному житті (так, так)
Я думаю, що саме в цьому криється моя любов
Я думаю, що саме в цьому криється моя любов
Так, я думаю, що саме тут помирає наша любов
Мені здається, я зустрів її в потойбічному світі
І вона сказала мені, що я можу переночувати
Така загоріла, вона сказала, що може показати мені світлу
І не шукає чесності
Я просто шукаю гарно провести час
Так, погані настрої
Залийте його білим і білим світлом
І якщо я знаю, що буду там завтра, то к черту вказівки
Середній палець для співшукачів цього світу
Вони не впоралися з вихорами та перлинами
Просто для того, щоб зважити, я не хочу повертатися, бо
Я навіть не можу вийти на вулицю, не зненавидівши моїм очам
Коли я лягаю, я просто хочу зустрітися з нею знову
І я не хочу робити вигляд, що люблю брехню, люблю брехню
Так, любов бреше (так, так), любов бреше
Але в загробному житті (так, так)
Я думаю, що саме в цьому криється моя любов
Я думаю, що саме в цьому криється моя любов
Так, я думаю, що саме тут помирає наша любов
Любов бреше, так, любов бреше
Так, любов брехня
Але в потойбічному житті (так)
Я думаю, що саме в цьому криється моя любов
Я думаю, що саме в цьому криється моя любов
Так, я думаю, що саме тут помирає наша любов