Переклад тексту пісні Feels Like Drugs - Santino Le Saint

Feels Like Drugs (оригінал)

Love don’t feel like drugs no more
(Love don’t feel like, don’t feel like)
You get high then you come back down to the floor
(You get high then you come back down to the floor)
And sometimes things get lost in translation
Sometimes you just run out of patience
But I can’t let this go
No, I can’t let you leave me
Without you, I feel seasick
But I think I need more
'Cause love don’t feel like drugs no more
('Cause love don’t feel like drugs no more)
You get high then you come back down to the floor
(You get high then you come back down to the floor)
I said I’d never lie to you, babe
So it’s like I got a switch in my brain
And someone put their hand in my head
Yeah, they hit the switch and it changed me
Now I’m seeing that my time is up
I swear you’d rather fight than fuck
Put your hand on your heart
Tell me if you love me like you did at the start
'Cause I don’t feel it
And the drugs can’t heal me
They won’t even keep me from losing my mind
Fuck this eye-for-an-eye shit
'Cause now we’re both blind, shit
But if one more word could save this
Then our love don’t feel like drugs no more
(Love don’t feel like, no more)
You get high then you come back down to the floor
(You get high then you come back down to the floor)
Love don’t feel like drugs no more
(Love don’t feel like, no more)
Love don’t feel like drugs no more
Love don’t feel like, don’t feel like
Love don’t feel like drugs no more
Love don’t feel like drugs no more

Feels Like Drugs (переклад)

Любов більше не схожа на наркотики
(Любов не схожий, не схожий)
Ви піднімаєтеся, а потім знову опускаєтеся на підлогу
(Ви піднімаєтеся, а потім повертаєтеся на підлогу)
Іноді під час перекладу щось губиться
Іноді у вас просто не вистачає терпіння
Але я не можу відпустити це
Ні, я не можу дозволити тобі залишити мене
Без тебе я відчуваю морську хворобу
Але я думаю, що мені потрібно більше
Тому що любов більше не схожа на наркотики
(бо любов більше не схожа на наркотики)
Ви піднімаєтеся, а потім знову опускаєтеся на підлогу
(Ви піднімаєтеся, а потім повертаєтеся на підлогу)
Я сказала, що ніколи не буду брехати тобі, дитинко
Тож у мене ніби перемикався мозок
І хтось поклав руку мені в голову
Так, вони натиснули перемикач, і це змінило мене
Тепер я бачу, що мій час закінчився
Клянуся, ти краще битися, ніж трахатися
Покладіть руку на серце
Скажи мені, чи ти любиш мене, як на початку
Тому що я не відчуваю цього
І ліки не можуть мене вилікувати
Вони навіть не завадять мені втратити розум
До біса це лайно око за око
Бо тепер ми обидва сліпі, чорт
Але якби ще одне слово могло врятувати це
Тоді наша любов більше не буде схожою на наркотики
(Любов не схожий, ні більше)
Ви піднімаєтеся, а потім знову опускаєтеся на підлогу
(Ви піднімаєтеся, а потім повертаєтеся на підлогу)
Любов більше не схожа на наркотики
(Любов не схожий, ні більше)
Любов більше не схожа на наркотики
Любов не відчувай, не відчувай
Любов більше не схожа на наркотики
Любов більше не схожа на наркотики