Переклад тексту пісні Who I Thought You Were - Santigold

Who I Thought You Were (оригінал)

Hey now take a look at you
Hosed down in a million dollar suit
But I knew you when that wasn’t you
I knew you when you had a clue
Big man, driving a big car
Funny how you can spin so fast so far
I knew you when you was a star
I knew when no one thought you were
You cannot be who I thought you were
Who I thought you were
No, you can’t be who I thought you were
Who I thought you were
I like you more when you’re poorer
Your new ID is a borer
Come back here you actin' like we owe ya
Are you ever gonna be who I thought you were
Last time I tried to call you up
I couldn’t reach you 'cause you were stuck so far up
I knew you when you were just rude
I knew I loved your attitude
Five minutes all that you got left
Long way down boy I wouldn’t hold your breath
I knew you when you knew the time
I knew you for your bottom line
You cannot be who I thought you were
Who I thought you were
No, you can’t be who I thought you were
Who I thought you were
I like you more when you’re poorer
Your new ID is a borer
Come back here you actin' like we owe ya
Are you ever gonna be who I thought you were
Now you got a lot of gall
Tell you frankly I’m appalled
I know you know better
Where you going on that ladder
Got all the girls runnin' they with you
All of your lackeys they’re thirsty and you are too
Your enemies they tell you it’s all fine
I tell you better watch it walkin' a thin line
Ask if I used to know you I don’t know
'Cause these days it’s like it’s just like I never seen your face before
You cannot be who I thought you were
Who I thought you were
No, you can’t be who I thought you were
Who I thought you were
I like you more when you’re poorer
Your new ID is a borer
Come back here you actin' like we owe ya
Are you ever gonna be who I thought you were
I don’t like you
I don’t like you

(переклад)

Привіт, подивіться на себе
Одягнули в костюмі на мільйон доларів
Але я знав тебе, коли це був не ти
Я знав тебе, коли ти мав підказку
Великий чоловік, керуючий великою машиною
Смішно, як ви можете так швидко крутитися
Я знав тебе, коли ти був зіркою
Я знав, коли ніхто не думав про тебе
Ви не можете бути тим, ким я вас уявляв
ким я вважав вас
Ні, ти не можеш бути тим, ким я думав
ким я вважав вас
Ти мені більше подобаєшся, коли ти бідніший
Ваше нове посвідчення — розверток
Повертайся сюди, ти поводишся так, ніби ми тобі зобов’язані
Чи станеш ти колись тим, ким я думав
Останній раз я намагався дзвонити вам
Я не зміг до вас зв’язатися, бо ви застрягли так далеко
Я знав тебе, коли ти був просто грубим
Я знав, що мені подобається ваше ставлення
П'ять хвилин все, що у вас залишилося
Далеко, хлопче, я не затримаю твого дихання
Я знав тебе, коли ти знав час
Я знала вас за результатами
Ви не можете бути тим, ким я вас уявляв
ким я вважав вас
Ні, ти не можеш бути тим, ким я думав
ким я вважав вас
Ти мені більше подобаєшся, коли ти бідніший
Ваше нове посвідчення — розверток
Повертайся сюди, ти поводишся так, ніби ми тобі зобов’язані
Чи станеш ти колись тим, ким я думав
Тепер у вас багато жовчі
Скажу відверто, що я в жаху
Я знаю, що ви знаєте краще
Куди ви йдете по цій драбині
Нехай усі дівчата бігають з тобою
Усі ваші лакеї спраглий, і ви теж
Ваші вороги кажуть вам, що все добре
Я кажу вам, що краще дивитися по тонкій лінії
Запитайте, чи я знала вас, я не знаю
Тому що сьогодні я ніби ніколи не бачив твоє обличчя
Ви не можете бути тим, ким я вас уявляв
ким я вважав вас
Ні, ти не можеш бути тим, ким я думав
ким я вважав вас
Ти мені більше подобаєшся, коли ти бідніший
Ваше нове посвідчення — розверток
Повертайся сюди, ти поводишся так, ніби ми тобі зобов’язані
Чи станеш ти колись тим, ким я думав
ти мені не подобаєшся
ти мені не подобаєшся