Переклад тексту пісні Walking in a Circle - Santigold

Walking in a Circle (оригінал)

Walking in a circle
I must have overshot my destiny
Keep hitting the hurdles
They drive them mothers right into me
Think I’m a sadist need no rescue
Feel like I’m buying into something
When you’re in you, just accept the order
You know it’s futile now to turn around
Walking in a circle
Not gon' let them get the best of me
My magic is eternal, I got some tricks, I keep ‘em up my sleeve
Hey zombie, look at what it’s come to
You’re living in an empty dream
And here I am, right here among you
Awake, but don’t know what it means
I’m here on my own and here they come
I’m Hades, ride home tonight
Here they come to spite
When the lights go out
I am a seer and I know my way out
I always hate it that they make it so hard, complicated
Only when the lights go out
When the lights go out
I disappear and I know what it’s all about
It’s overrated, the upgrade is so hard, it suffocates you
Only when the lights go out
Walking in a circle
Walking in a circle
Walking in a circle
Walking in a circle
Walking in a circle
Not gon' let them get the best of me
My magic is eternal, I got some tricks, I keep 'em up my sleeve
Hey zombie, look at what it’s come to
You’re living in an empty dream
And here I am, right here among you
Awake, but don’t know what it means
When the lights go out
I am a seer and I know my way out
I always hate it that they make it so hard, complicated
Only when the lights go out
When the lights go out
I disappear and I know what it’s all about
It’s overrated, the upgrade is so hard, it suffocates you
Only when the lights go out
Walking in a circle
Walking in a circle
Walking in a circle
Walking in a circle
Walking in a circle
Walking in a circle
Now every time I turn around
I can’t tell if I’m near or far
Been searching for it for sometime now
Still no light ahead of me, still no light ahead of me
If I built a fortress, will they call me queen?
If it’s built of lies it won’t mean a thing
Nobody’s counting 'round here no more
Out of touch, what we aiming for
Out of touch, what I came here for?
When the lights go out
I am a seer and I know my way out
I always hate it that they make it so hard, complicated
Only when the lights go out
When the lights go out
I disappear and I know what it’s all about
It’s overrated, the upgrade is so hard, it suffocates you
Only when the lights go out

Walking in a Circle (переклад)

Ходьба по колу
Я, мабуть, переміг свою долю
Продовжуйте долати перешкоди
Вони вганяють своїх матерів прямо в мене
Думаю, що я садист, не потребую порятунку
Відчуваю, що я щось купую
Прийміть замовлення
Ви знаєте, що зараз марно повертатися
Ходьба по колу
Я не дозволю їм отримати найкраще від мене
Моя магія вічна, у мене є кілька трюків, я тримаю їх у рукаві
Гей, зомбі, подивись, до чого це дійшло
Ви живете в порожньому сні
І ось я, тут, серед вас
Прокинувся, але не знаю, що це означає
Я тут сам по собі, і ось вони
Я Аїд, їдь додому сьогодні ввечері
Тут вони приходять на зло
Коли згасне світло
Я провидець і знаю вихід
Я завжди ненавиджу те, що вони це так важко, складно
Тільки коли згасне світло
Коли згасне світло
Я зникаю й знаю, про що йдеться
Це переоцінено, оновлення настільки важке, що задушує вас
Тільки коли згасне світло
Ходьба по колу
Ходьба по колу
Ходьба по колу
Ходьба по колу
Ходьба по колу
Я не дозволю їм отримати найкраще від мене
Моя магія вічна, у мене є деякі фокуси, я тримаю їх у рукаві
Гей, зомбі, подивись, до чого це дійшло
Ви живете в порожньому сні
І ось я, тут, серед вас
Прокинувся, але не знаю, що це означає
Коли згасне світло
Я провидець і знаю вихід
Я завжди ненавиджу те, що вони це так важко, складно
Тільки коли згасне світло
Коли згасне світло
Я зникаю й знаю, про що йдеться
Це переоцінено, оновлення настільки важке, що задушує вас
Тільки коли згасне світло
Ходьба по колу
Ходьба по колу
Ходьба по колу
Ходьба по колу
Ходьба по колу
Ходьба по колу
Тепер щоразу, коли я обвертаюся
Я не можу сказати, поблизу я чи далеко
Шукаю це вже деякий час
Попереду все ще немає світла, все ще немає світла
Якби я побудував фортецю, чи назветь мене королевою?
Якщо вона побудована з брехні, це нічого не означатиме
Тут більше ніхто не рахує
Поза те, чого ми прагнемо
Не доторкнувшись, для чого я прийшов сюди?
Коли згасне світло
Я провидець і знаю вихід
Я завжди ненавиджу те, що вони це так важко, складно
Тільки коли згасне світло
Коли згасне світло
Я зникаю й знаю, про що йдеться
Це переоцінено, оновлення настільки важке, що задушує вас
Тільки коли згасне світло