Переклад тексту пісні God from the Machine - Santigold

God from the Machine (оригінал)

You can make it alone if you try
'Til the beat come home, I know you’ll sing it
You can make it alone if you try
They never see your fire 'til you’ll make it out
Well are you with them, if not let it go
You’re either gonna rock the boat
Or have what they’re handing out
Now you’re somewhere remote
They think you got a wire broke
But what you hashing up?
Something that you wrote
It’s gonna make a good lifeboat
Asylum for the torn
A rumbling below
Said if not now, you’ll never go
So while we wait it out
You can make it alone if you try
'Til the beat come home, I know you’ll sing it
You can make it alone if you try
They’ll never see your fire 'til you make it out.
You can make it alone if you try
'Til the beat come home, I know you’ll sing it
You can make it alone if you try
They’ll never see your fire 'til you make it out.
It’s what you know
But you can’t tell a soul
Just where it is you let go
For fear they’ll turn it sour
You can see through the smoke
And though you know
That something’s broke
You’re holding on for now
Aiming for the mark
How is it that your scars light up
Like flashlights in the dark
Leading with the heart
You know your battle from the start
Don’t let it wear you down
You can make it alone if you try
'Til the beat come home, I know you’ll sing it
You can make it alone if you try
They never see your fire 'til you’ll make it out
You can make it alone if you try
'Til the beat come home, I know you’ll sing it
You can make it alone if you try
They never see your fire 'til you’ll make it out
For now you leave them alone
Ah, they’ll see on their own
Ya ya yo
Out on your own, out on your own
Ya ya yo
And you’re going
Now you know you’ll go
You can make it alone if you try
'Til the beat come home, I know you’ll sing it
You can make it alone if you try
They never see your fire 'til you’ll make it out
You can make it alone if you try
'Til the beat come home, I know you’ll sing it
You can make it alone if you try
They never see your fire 'til you’ll make it out

(переклад)

Ви можете зробити це самі, якщо спробуєте
«Поки ритм не прийде додому, я знаю, що ти його співатимеш
Ви можете зробити це самі, якщо спробуєте
Вони ніколи не побачать твого вогню, поки ти його не встигнеш
Добре ви з ними, якщо не відпустите
Ти або розгойдеш човен
Або мати те, що вони роздають
Тепер ти десь далеко
Вони думають, що у вас обірвався дріт
Але що ви нагадуєте?
Те, що ти написав
З нього вийде хороший рятувальний човен
Притулок для розірваних
Гук унизу
Сказав, що якщо не зараз, то ніколи не підеш
Тож поки ми почекаємо, що закінчиться
Ви можете зробити це самі, якщо спробуєте
«Поки ритм не прийде додому, я знаю, що ти його співатимеш
Ви можете зробити це самі, якщо спробуєте
Вони ніколи не побачать твого вогню, поки ти не вгамуєш його.
Ви можете зробити це самі, якщо спробуєте
«Поки ритм не прийде додому, я знаю, що ти його співатимеш
Ви можете зробити це самі, якщо спробуєте
Вони ніколи не побачать твого вогню, поки ти не вгамуєш його.
Це те, що ви знаєте
Але ви не можете сказати душі
Просто там, де є ви відпускаєте
Боячись, що вони закиснуть
Крізь дим видно
І хоча ти знаєш
Що щось зламалося
Поки що ви тримаєтеся
Цілитися до позначки
Як твоє шрами світяться
Як ліхтарики в темряві
Ведучий серцем
Ви знаєте свою битву з самого початку
Не дозволяйте цьому втомити вас
Ви можете зробити це самі, якщо спробуєте
«Поки ритм не прийде додому, я знаю, що ти його співатимеш
Ви можете зробити це самі, якщо спробуєте
Вони ніколи не побачать твого вогню, поки ти його не встигнеш
Ви можете зробити це самі, якщо спробуєте
«Поки ритм не прийде додому, я знаю, що ти його співатимеш
Ви можете зробити це самі, якщо спробуєте
Вони ніколи не побачать твого вогню, поки ти його не встигнеш
Поки що ви залиште їх у спокої
О, вони самі побачать
Я я йо
Сам по собі, сам
Я я йо
І ти йдеш
Тепер ти знаєш, що підеш
Ви можете зробити це самі, якщо спробуєте
«Поки ритм не прийде додому, я знаю, що ти його співатимеш
Ви можете зробити це самі, якщо спробуєте
Вони ніколи не побачать твого вогню, поки ти його не встигнеш
Ви можете зробити це самі, якщо спробуєте
«Поки ритм не прийде додому, я знаю, що ти його співатимеш
Ви можете зробити це самі, якщо спробуєте
Вони ніколи не побачать твого вогню, поки ти його не встигнеш