Переклад тексту пісні Can't Get Enough of Myself - Santigold, BC Unidos

Can't Get Enough of Myself (оригінал)

Ooh whoa oh ooh, ooh
I can’t get enough of myself
If I wasn’t me, I can be sure I’d wanna be
I’m pretty major and I’ll say it out loud
Living a living a fantasy
Live in I live in my vanity
Hey mom hey do you see me now
I call what I see and if I judge by my selfie
look at my neighbours I’m the best thing around
Living a living a fantasy
Live in I live in my vanity
Hey mom hey do you see me now
All I wanna do is what I do well
Ain’t a gambler but honey I’d put money on myself
All I wanna do is bottle it to sell
'Cause my brand of vainglory is much better for your health
Whoa ooh ooh
I can’t get enough
I’mma say it, it’s true
I can’t get enough of myself
Whoa ooh ooh
I can’t get enough
I don’t know about you
But I can’t get enough of myself
Ha ha, funny me, life of the party, VIP
Got so much flavor, put me on the buffet
Look at them, look at them liking me
Look at them, look what a sight to see
So hot they be wiping me down
Who now could it be, calling the paparazzi
Well, since you’re here now, baby, fire away
Look at them, look at them liking me
Look at them, look what a sight to see
So hot they be wiping me down
All I wanna do is what I do well
Ain’t a gambler but honey I’d put money on myself
All I wanna do is bottle it to sell
'Cause my brand of vainglory is much better for your health
Whoa ooh ooh
I can’t get enough
All they’ve said it’s true
I can’t get enough of myself
Whoa ooh ooh
I can’t get enough
I don’t know about you
But I can’t get enough of myself
Whoa ooh ooh
I can’t get enough
I’mma say it, it’s true
I can’t get enough of myself
Whoa ooh ooh
I can’t get enough
I don’t know about you
But I can’t get enough of myself
Got me a ticket, I’m eating it up
My life’s a party, I’m filling my cup
Listen up whoa,
Listen up whoa,
I’ll tell you that I can’t get enough ooh
I’m on a roll, I keep turning it up
I’m my biggest fan and I can’t get enough
Ooh ooh, ooh ooh
Say it again, I can’t get enough
Whoa ooh ooh
I can’t get enough
I’mma say it, it’s true
I can’t get enough of myself
Whoa ooh ooh
I can’t get enough
I don’t know about you
But I can’t get enough of myself
Whoa ooh ooh
I can’t get enough
I’mma say it, it’s true
I can’t get enough of myself
Whoa ooh ooh
I can’t get enough
I don’t know about you
But I can’t get enough of myself
Whoa ooh ooh

(переклад)

Ой ой ой ой ой ой
Я не можу насититися собою
Якби я не був мною, я впевнений, що хотів би бути таким
Я досить великий, і я скажу це вголос
Жити на фантазі
Живи в я живу у своєму суєті
Гей, мамо, привіт, ти бачиш мене зараз
Я називаю те, що бачу та якщо суджу по своєму селфі
подивіться на мої сусіди, я найкращий, хто є
Жити на фантазі
Живи в я живу у своєму суєті
Гей, мамо, привіт, ти бачиш мене зараз
Все, що я хочу робити це те що роблю добре
Я не гравець, але любий, я б поклав гроші на себе
Все, що я хочу робити — це розлити в пляшки, щоб продати
Бо мій бренд марнославства набагато краще для вашого здоров’я
Ой ой ой
Мені не вистачає
Я скажу це, це правда
Я не можу насититися собою
Ой ой ой
Мені не вистачає
Я не знаю про вас
Але я не можу насититися собою
Ха ха, смішний я, життя вечірки, VIP
У мене так багато смаку, поставте мене на шведський стіл
Подивіться на них, подивіться, як вони мені подобаються
Подивіться на них, подивіться, яке видовище можна побачити
Так гаряче, що вони витирають мене
Хто зараз може бути, дзвонить папараці
Ну, оскільки ти зараз тут, дитино, вогонь геть
Подивіться на них, подивіться, як вони мені подобаються
Подивіться на них, подивіться, яке видовище можна побачити
Так гаряче, що вони витирають мене
Все, що я хочу робити це те що роблю добре
Я не гравець, але любий, я б поклав гроші на себе
Все, що я хочу робити — це розлити в пляшки, щоб продати
Бо мій бренд марнославства набагато краще для вашого здоров’я
Ой ой ой
Мені не вистачає
Все, що вони сказали, це правда
Я не можу насититися собою
Ой ой ой
Мені не вистачає
Я не знаю про вас
Але я не можу насититися собою
Ой ой ой
Мені не вистачає
Я скажу це, це правда
Я не можу насититися собою
Ой ой ой
Мені не вистачає
Я не знаю про вас
Але я не можу насититися собою
У мене квиток, я його з’їдаю
Моє життя — вечірка, я наповнюю свою чашку
Слухай, ой,
Слухай, ой,
Я скажу вам, що мені не вистачає
Я на згортанні, я продовжую звертати його
Я мій найбільший шанувальник, і не можу насититись
Ой ой, ой ой
Скажи це ще раз, я не можу насититися
Ой ой ой
Мені не вистачає
Я скажу це, це правда
Я не можу насититися собою
Ой ой ой
Мені не вистачає
Я не знаю про вас
Але я не можу насититися собою
Ой ой ой
Мені не вистачає
Я скажу це, це правда
Я не можу насититися собою
Ой ой ой
Мені не вистачає
Я не знаю про вас
Але я не можу насититися собою
Ой ой ой