Переклад тексту пісні Banshee - Santigold

Banshee (оригінал)

Banshee on my shoulder
And I ain’t gon' get no sleep tonight
Says keep doing what I told ya
And the trouble is that she ain’t right
Tell ya get out of my way
Tell ya get out of my way
Don’t want to hear what you say
Don’t want to hear what you say
Banshee on my shoulder
And I ain’t gon' get no sleep tonight
Step off the edge
Come on
Sweat it all out
Come on
Step off the edge
Come on
Work it all out
Come on
Let me play with fire tonight
Dancing through the siren, alright
Rip it up, I’ll have me a good time
There’s something about it ok
There’s something about it ok
Let me keep on preachin' to my choir
Will you take me down or push me higher
Rip it up, I’m having a good time
There’s something about it ok
There’s something about it ok
I like what you’re doing to me
There’s something about it ok
Hey
Staring in the mirror
Yeah, I think I see you in the light
Hear a whisper tell me you’re nearer
Now if you leave me I’ll be petrified
Tell ya get out of my way
Tell ya get out of my way
Don’t want to hear what you say
Don’t want to hear what you say
Staring in the mirror
Yeah, I think I see you in the light
Step off the edge
Come on
Sweat it all out
Come on
Step off the edge
Come on
Work it all out
Come on
Let me play with fire tonight
Dancing through the siren, alright
Rip it up, I’ll have me a good time
There’s something about it ok
There’s something about it ok
Let me keep on preachin to my choir
Will you take me down or push me higher
Rip it up, I’m having a good time
There’s something about it ok
There’s something about it ok
I like what you’re doing to me
There’s something about it ok
Let me play with fire tonight
Dancing through the siren, alright
Rip it up, I’ll have me a good time
There’s something about it ok
There’s something about it ok
Let me keep on preachin to my choir
Will you take me down or push me higher
Rip it up, I’m having a good time
There’s something about it ok
There’s something about it ok
I like what you’re doing to me
There’s something about it ok
Hey

(переклад)

Банші на моєму плечі
І сьогодні ввечері я не засну
Каже, продовжуй робити те, що я тобі сказав
І біда в тому, що вона не права
Скажи тобі, щоб не відходив від мене
Скажи тобі, щоб не відходив від мене
Не хочу чути, що ви говорите
Не хочу чути, що ви говорите
Банші на моєму плечі
І сьогодні ввечері я не засну
Зійди з краю
Давай
Потійте все
Давай
Зійди з краю
Давай
Вирішуйте все
Давай
Дозволь мені пограти з вогнем сьогодні ввечері
Танці через сирену, добре
Розберіться, я добре проведу час
Щось у цьому є
Щось у цьому є
Дозвольте мені продовжити проповідувати моєму хору
Ти знищиш мене чи підштовхнеш вище?
Розберіться, я добре проводжу час
Щось у цьому є
Щось у цьому є
Мені подобається те, що ти робиш зі мною
Щось у цьому є
Гей
Дивлячись у дзеркало
Так, мені здається, що я бачу вас у світлі
Почуй шепіт, який каже, що ти ближче
Тепер, якщо ви покинете мене, я буду скам’янілий
Скажи тобі, щоб не відходив від мене
Скажи тобі, щоб не відходив від мене
Не хочу чути, що ви говорите
Не хочу чути, що ви говорите
Дивлячись у дзеркало
Так, мені здається, що я бачу вас у світлі
Зійди з краю
Давай
Потійте все
Давай
Зійди з краю
Давай
Вирішуйте все
Давай
Дозволь мені пограти з вогнем сьогодні ввечері
Танці через сирену, добре
Розберіться, я добре проведу час
Щось у цьому є
Щось у цьому є
Дозвольте мені продовжити проповідувати моєму хору
Ти знищиш мене чи підштовхнеш вище?
Розберіться, я добре проводжу час
Щось у цьому є
Щось у цьому є
Мені подобається те, що ти робиш зі мною
Щось у цьому є
Дозволь мені пограти з вогнем сьогодні ввечері
Танці через сирену, добре
Розберіться, я добре проведу час
Щось у цьому є
Щось у цьому є
Дозвольте мені продовжити проповідувати моєму хору
Ти знищиш мене чи підштовхнеш вище?
Розберіться, я добре проводжу час
Щось у цьому є
Щось у цьому є
Мені подобається те, що ти робиш зі мною
Щось у цьому є
Гей