Переклад тексту пісні Baja la Guardia - Santiago Cruz, Andrés Cepeda

Baja la Guardia (оригінал)

Si es preciso te recuerdo que no fue mi intención
No haría nada para lastimarte
Voy aprendiendo a amarte paso a paso
Me equivoco porque a veces salto
Te digo: «no fue mi intención.»
No sé cuántas veces puedas reparare la ilusión
Sé que te estás sintiendo muy herida
Nunca he sabido como hacer las cosas
Colecciono amores y derrotas
Y hoy le doy nombre a tu dolor
Baja la guardia, traes hielo en la mirada
Sé que fui yo quien tropezó
Todo lo que soy, todo lo que he vivido
Ha sido el camino para estar contigo
Y si por éste error te me vas de la vida
Firmas la sentencia de un alma perdida
Perdona corazón, no me eches a mi suerte
Para de llorar que yo no soy tan fuerte
Regrésame la luz con la que me mirabas
Dime que me perdonas
Si es preciso te recuerdo que no fue mi intención
Fui presa de mis inseguridades
Es mi puñal el que se hunde en tu carne
Mi conciencia naufraga en tu sangre
Te digo: «no fue mi intención.»
Baja la guardia, traes hielo en la mirada
Sé que fui yo quien tropezó
Todo lo que soy, todo lo que he vivido
Ha sido el camino para estar contigo
Y si por éste error te me vas de la vida
Firmas la sentencia de un alma perdida
Perdona corazón, no me eches a mi suerte
Para de llorar que yo no soy tan fuerte
Regrésame la luz con la que me mirabas
Dime que me perdonas
Todo lo que soy, todo lo que he vivido
Ha sido el camino para estar contigo
Y si por éste error te me vas de la vida
Firmas la sentencia de un alma perdida
Perdona corazón, no me eches a mi suerte
Para de llorar que yo no soy tan fuerte
Regrésame la luz con la que me mirabas
Dime que me perdonas

Baja la Guardia (переклад)

Якщо потрібно, нагадую, що це не було моїм наміром
Я б нічого не зробив, щоб зашкодити тобі
Я вчуся любити тебе крок за кроком
Я помиляюся, бо іноді стрибаю
Я вам кажу: «Я не хотів».
Я не знаю, скільки разів можна виправити ілюзію
Я знаю, що тобі дуже боляче
Я ніколи не знав, як робити речі
Я колекціоную кохання та поразки
І сьогодні я даю назву вашому болю
Знизьте настороженість, ви принесете лід в очі
Я знаю, що це я споткнувся
Все, що я є, все, чим я жив
Це був спосіб бути з тобою
І якщо за цю помилку ти покинеш моє життя
Ви підписуєте вирок загубленій душі
Прости моє серце, не кидай мене долі
Перестань плакати, що я не такий сильний
Поверни мені світло, яким ти на мене дивився
скажи, що ти мене пробачиш
Якщо потрібно, нагадую, що це не було моїм наміром
Я був жертвою своєї невпевненості
Це мій кинджал, який впивається у твою плоть
Моя совість потерпіла корабельну аварію у вашій крові
Я вам кажу: «Я не хотів».
Знизьте настороженість, ви принесете лід в очі
Я знаю, що це я споткнувся
Все, що я є, все, чим я жив
Це був спосіб бути з тобою
І якщо за цю помилку ти покинеш моє життя
Ви підписуєте вирок загубленій душі
Прости моє серце, не кидай мене долі
Перестань плакати, що я не такий сильний
Поверни мені світло, яким ти на мене дивився
скажи, що ти мене пробачиш
Все, що я є, все, чим я жив
Це був спосіб бути з тобою
І якщо за цю помилку ти покинеш моє життя
Ви підписуєте вирок загубленій душі
Прости моє серце, не кидай мене долі
Перестань плакати, що я не такий сильний
Поверни мені світло, яким ти на мене дивився
скажи, що ти мене пробачиш