Переклад тексту пісні Listo para Morir - Santa RM

Listo para Morir (оригінал)

Empecé a mis 13, no había fama, era por gusto
Antes de mi primer trago, antes de tocar un busto
Antes de toda esa mierda suya a la que llaman rap
Antes de Santa RM y esta mierda que aguantar
¿Tú qué me quieres contar que yo no sepa?
Ya dejé mi piel en letras como un enfermo de lepra
Detrás de toda esa mierda suya a la que llaman rap
Existía un niño pequeño al que le gustaba rimar
Nadie le enseñó a rapear, yo fui autodidacta, puta
No había reglas ni prejuicios, cada quien tomaba ruta
Siempre fui el malo del grupo, al que dejaban al final
Y al final de cuentas ¿cuántos hoy pagan cuentas con rapear?
Nací en Nogales, mas, Obregón fue mi cuna
Esas tardes de freestyle con Eptos allá por Jacuana
Abriendo el show de 10 personas, buscándome un nombre
Hoy más de 100 quisieran abrir el show de este hombre
No soy el mejor rapper de mi país
Ni siquiera el de mi estado y si te soy sincero a ti
No soy el mejor MC de mi ciudad, mas no preocupo
Que el único que supera es Omega y está en mi grupo
Punchline, estoy listo para morir
Y si el pueblo lo reclama que me crucifique encima
Si bajo de esta cruz, no van a tocar mi llaga
Yo no perdono, el que la hace, me la paga
Punchline, estoy listo para morir
Y si el pueblo lo reclama que me crucifique encima
Si bajo de esta cruz, no van a tocar mi llaga
Yo no perdono, el que la hace, me la paga
Soy bipolar, siempre sufro de esa mierda
A veces lo hago bien, otras me paso de verga
Tengo fans que apoyan que hasta parece una broma
Ganaría haciendo trap
Y me amarían como a la mano de Maradona
Critica y no escribes ¿A qué le temes?
No pudiste hacer buen rap y terminaste haciendo memes
No mames, a todo el crítico profesional
Los reto a que hagan rap y nos enseñen a rapear
Dime qué está bien, qué está mal, quién me juzga
Es como que el perro quiere mandar en la jungla
Mi boom-bap te tumba, este flow retumba
Dicen que había muerto, mas, volví del ultratumba
Cuando pensaron que no podía dar más
Ni imaginaron que tuviera estas armas
Hoy piden paz, quieren que guarde la calma
No soy un boomerang, pero volví como el karma
Punchline, estoy listo para morir
Y si el pueblo lo reclama que me crucifique encima
Si bajo de esta cruz, no van a tocar mi llaga
Yo no perdono, el que la hace, me la paga
Punchline, estoy listo para morir
Y si el pueblo lo reclama que me crucifique encima
Si bajo de esta cruz, no van a tocar mi llaga
Yo no perdono, el que la hace, me la paga
Me quieren matar ¿Qué esperan?
Que disparen
Escribo de lujo, mis versos son McLaren
Estoy listo pa' morir como Christopher Wallace
Más mis versos de adamantium no mueren con esas balas
(Tú) Carga bien y apunta, sólo tienes un tiro
No me preocupan falsos 2Pac's, que si muero yo no expiro
Crecí entre abejas y aprendí de su conducta
Trabajo sin descanso, haciendo miel que no caduca
¡Hey mama!
Ellos pensaron que sólo era drama
Revisa, que hay monstruos bajo la cama
Si vas hablar, procura que tus actos respalden tus palabras
¡Hey mama!
Sólo escribí, yo no pedí esta fama
Quiere matarme medio panorama
Yo estoy listo para morir
¿Tú estás listo pa' sentir las llamas?
Punchline, estoy listo para morir
Y si el pueblo lo reclama que me crucifique encima
Si bajo de esta cruz, no van a tocar mi llaga
Yo no perdono, el que la hace, me la paga
Punchline, estoy listo para morir
Y si el pueblo lo reclama que me crucifique encima
Si bajo de esta cruz, no van a tocar mi llaga
Yo no perdono, el que la hace, me la paga

Listo para Morir (переклад)

Я почав, коли мені було 13, не було слави, це було для розваги
Перед моїм першим напоєм, до того, як я торкнусь бюста
Раніше всього цього твого лайна вони називають репом
До Санта РМ і це лайно змиритися
Що ти хочеш мені сказати, чого я не знаю?
Я вже залишив свою шкіру листами, як хворий на проказу
За всім цим його лайном вони називають реп
Був маленький хлопчик, який любив римувати
Його ніхто не вчив читати реп, я була самоучка, повія
Не було жодних правил чи упереджень, кожен пішов маршрутом
Я завжди був поганим хлопцем у групі, якого залишали в кінці
І зрештою, скільки сьогодні платять за рахунками репом?
Я народився в Ногалесі, але Обрегон був моєю колискою
Ті дні фристайлу з Ептосом у Жакуані
Відкриваю шоу на 10 осіб, шукаю ім’я
Сьогодні понад 100 бажаючих відкрити шоу цієї людини
Я не найкращий репер у своїй країні
Навіть не мій стан і якщо я з тобою чесна
Я не найкращий MC у своєму місті, але я не хвилююся
Що єдиний, хто перевершує – це Омега і він у моїй групі
Панчлайн, я готовий померти
А якщо народ претендує на нього, то нехай розіп’є мене зверху
Якщо я зійду з цього хреста, вони не торкнуться моєї рани
Я не прощаю, хто це робить, той мені платить
Панчлайн, я готовий померти
А якщо народ претендує на нього, то нехай розіп’є мене зверху
Якщо я зійду з цього хреста, вони не торкнуться моєї рани
Я не прощаю, хто це робить, той мені платить
Я біполярний, я завжди страждаю від цього лайна
Іноді я роблю це добре, іноді я заходжу занадто далеко
У мене є шанувальники, які підтримують, що це навіть здається жартом
Я б виграв, обдуривши
І вони любили б мене, як руку Марадони
Критикуйте і не пишіть Чого боїтеся?
Ви не вміли добре читати реп і в підсумку створили меми
Не лайкайте, всім професійним критикам
Я закликаю вас читати реп і навчу нас читати реп
Скажи мені, що правильно, а що ні, хто мене судить
Наче собака хоче панувати в джунглях
Мій бум-бап збиває вас, цей потік гуде
Кажуть, що я помер, а повернувся з потойбічного світу
Коли вони думали, що я більше не можу дати
Вони навіть не уявляли, що я маю цю зброю
Сьогодні вони просять миру, хочуть, щоб я зберігав спокій
Я не бумеранг, але повернувся як карма
Панчлайн, я готовий померти
А якщо народ претендує на нього, то нехай розіп’є мене зверху
Якщо я зійду з цього хреста, вони не торкнуться моєї рани
Я не прощаю, хто це робить, той мені платить
Панчлайн, я готовий померти
А якщо народ претендує на нього, то нехай розіп’є мене зверху
Якщо я зійду з цього хреста, вони не торкнуться моєї рани
Я не прощаю, хто це робить, той мені платить
Вони хочуть мене вбити, чого ти чекаєш?
нехай стріляють
Я пишу в розкоші, мої вірші McLaren
Я готовий померти, як Крістофер Воллес
Крім того, мої вірші з адамантію не вмирають з цими кулями
(Ти) Добре заряджайся та прицілюйся, ти отримуєш лише один постріл
Мене не турбують фальшиві 2Pac, що, якщо я помру, я не закінчую
Я виріс серед бджіл і вчився на їх поведінці
Я працюю невтомно, роблю мед, який не закінчується
Гей мамо!
Вони думали, що це просто драма
Перевірте, під ліжком монстри
Якщо ви збираєтеся говорити, переконайтеся, що ваші дії підтверджують ваші слова
Гей мамо!
Я тільки написав, я не просив цієї слави
Він хоче вбити мене наполовину панорамою
Я готовий померти
Ви готові відчути полум'я?
Панчлайн, я готовий померти
А якщо народ претендує на нього, то нехай розіп’є мене зверху
Якщо я зійду з цього хреста, вони не торкнуться моєї рани
Я не прощаю, хто це робить, той мені платить
Панчлайн, я готовий померти
А якщо народ претендує на нього, то нехай розіп’є мене зверху
Якщо я зійду з цього хреста, вони не торкнуться моєї рани
Я не прощаю, хто це робить, той мені платить