Переклад тексту пісні Inmortal - Santa RM

Inmortal (оригінал)

Dime qué quieres que te cuente que no te haya dicho antes
Si ya los fans me conocen hasta los dientes
Me falta trama, lo sé, hace falta sentirme triste
Pero sólo me estoy riendo de este jodido mal chiste
Y si duele, inspira, Lechowski lo dijo
Más, no voy a flagelarme para escribirme otro disco
La estoy pasando bien, ya vivo de esto
Y ni el diez por ciento de la escena podría escribir este texto
Y si lo escriben, te estarían mintiendo
Porque yo vivo y otros sobreviven, vételo aprendiendo
Y lo siento mamá, pero me he vuelto un hijoperra
Y no lo digo por ti, lo digo por quien pida guerra
Y aquel que ponga un dedo sobre mi familia
Le juro a dios que le pondré su nombre sobre una lápida
Mis haters piensan que estoy cayendo deprisa
Más los engaño, como la Torre de Pisa
Y barras, como pa' hacer réplicas de Alcatraz
Dile a la muerte que la vi, que sé que viene detrás
Que no se desespere, ya hicimos un trato
El día en que mi rap sea inmortal, juro me mato
Y barras, como pa' hacer réplicas de Alcatraz
Dile a la muerte que la vi, que sé que viene detrás
Que no se desespere, ya hicimos un trato
El día en que mi rap sea inmortal juro la mato
Si esto no es real, dile a mamá que soy un holograma
Como 2Pac, ni cuando muera morirá esta llama
Gritan y piden mi nombre en los escenarios
Pero allá afuera quieren verme muerto varios
¿Por qué?
No sé, no hay razón pa’l hombre frívolo
Quizás por conseguir lo que no consiguió su ídolo
¿Qué culpa tengo yo de ser un luchador?
Díme
Que mi padre me enseñara que aquí nada es imposible
Terrible ser tú, con esa media tan mediocre
Yo vine a golpear tan frío, como un jugador de hockey
Tomé el diccionario y le borré la palabra «imposible»
Voy a dárselo a mi hija para que sea invencible
Yo sólo soy un viajero con sueños en la maleta
Y una sonrisa en el rostro cada que uno se completa
Preguntan a dónde voy, hasta donde me permitan
Lo dijo mi hermano Isaac:
«Yo no tengo metas, las metas limitan»
Y barras, como pa' hacer réplicas de Alcatraz
Dile a la muerte que la vi, que sé que viene detrás
Que no se desespere, ya hicimos un trato
El día en que mi rap sea inmortal, juro me mato
Y barras, como pa' hacer réplicas de Alcatraz
Dile a la muerte que la vi, que sé que viene detrás
Que no se desespere, ya hicimos un trato
El día en que mi rap sea inmortal juro la mato
Aunque la muerte lo intente, para mí no habrá un final
En los oídos de la gente seguiré inmortal
Yo ya hice un pacto con Dios
Puede quitarme la vida, pero vivirá mi voz
Barras, como pa' hacer réplicas de Alcatraz
Dile a la muerte que la vi, que sé que viene detrás
Que no se desespere, ya hicimos un trato
El día en que mi rap sea inmortal, juro me mato
Y barras, como pa' hacer réplicas de Alcatraz
Dile a la muerte que la vi, que sé que viene detrás
Que no se desespere, ya hicimos un trato
El día en que mi rap sea inmortal juro me mato
Oye, tarde o temprano todos nos vamos, todo se acaba
Lo importante es hacer algo que trascienda, que vaya más allá
El mensaje no muere
Yo voy a ser inmortal en esta música, ve y corre el mensaje
Eh you, Santa RM, Nanpa Básico, Alka Produce
Yeah, Listo para lo que Venga

Inmortal (переклад)

Скажи мені те, що ти хочеш, щоб я тобі сказав, чого я тобі раніше не казав
Якщо фанати вже знають мене по зубах
Мені бракує сюжету, я знаю, мені потрібно сумувати
Але я просто сміюся з цього біса поганого жарту
А якщо болить, надихайте, сказав Леховський
Крім того, я не збираюся бичувати себе, щоб написати ще один альбом
Я добре проводжу час, я вже з цього живу
І навіть десять відсотків сцени не змогли б написати цей текст
І якщо вони це напишуть, то збрешатимуть вам
Тому що я живу, а інші виживають, дивіться, як це навчається
І мені шкода мамо, але я став сукиним сином
І я не кажу це за вас, я кажу це для того, хто просить війни
І хто б пальцем не торкнувся моєї родини
Клянусь Богом, я поміщу твоє ім’я на надгробку
Мої ненависники думають, що я швидко падаю
Більше я їх обманюю, як Пізанську вежу
А бари люблять робити копії Алькатраса
Скажи смерті, що я бачив це, що я знаю, що вона прийде
Не впадайте у відчай, ми вже домовилися
У день, коли мій реп стане безсмертним, я присягаю, що вб’ю себе
А бари люблять робити копії Алькатраса
Скажи смерті, що я бачив це, що я знаю, що вона прийде
Не впадайте у відчай, ми вже домовилися
У день, коли мій реп стане безсмертним, я присягаюся, що вб’ю її
Якщо це неправда, скажи мамі, що я голограма
Як 2Pac, навіть коли я помру, це полум’я не помре
Вони кричать і просять мене назвати на сценах
Але там мене кілька хочуть бачити мертвим
Чому?
Не знаю, для легковажного чоловіка немає причини
Можливо, за досягнення того, чого не досяг його кумир
Чим я винен у тому, що я боєць?
Скажи мені
Що батько навчив мене, що тут немає нічого неможливого
Страшно бути тобою, з цим середнім таким посереднім
Я прийшов так холодно вдарити, як хокеїст
Я взяв словник і видалив слово "неможливо"
Я віддам його своїй дочці, щоб зробити її непереможною
Я просто мандрівник з мріями у своїй валізі
І посмішка на обличчі кожного разу, коли одне завершено
Питають, куди я йду, наскільки мені дозволять
Мій брат Ісаак сказав це:
«У мене немає цілей, цілі межі»
А бари люблять робити копії Алькатраса
Скажи смерті, що я бачив це, що я знаю, що вона прийде
Не впадайте у відчай, ми вже домовилися
У день, коли мій реп стане безсмертним, я присягаю, що вб’ю себе
А бари люблять робити копії Алькатраса
Скажи смерті, що я бачив це, що я знаю, що вона прийде
Не впадайте у відчай, ми вже домовилися
У день, коли мій реп стане безсмертним, я присягаюся, що вб’ю її
Навіть якщо смерть спробує, для мене не буде кінця
У вухах людей я залишуся безсмертним
Я вже уклав угоду з Богом
Ви можете забрати моє життя, але мій голос буде жити
Бари люблять робити копії Алькатраса
Скажи смерті, що я бачив це, що я знаю, що вона прийде
Не впадайте у відчай, ми вже домовилися
У день, коли мій реп стане безсмертним, я присягаю, що вб’ю себе
А бари люблять робити копії Алькатраса
Скажи смерті, що я бачив це, що я знаю, що вона прийде
Не впадайте у відчай, ми вже домовилися
У день, коли мій реп стане безсмертним, я присягаю, що вб’ю себе
Гей, рано чи пізно ми всі йдемо, все закінчується
Важливо робити щось, що виходить за межі, що виходить за межі
Повідомлення не вмирає
Я буду безсмертним у цій музиці, йдіть і поширюйте повідомлення
Eh you, Santa RM, Basic Nanpa, Alka Produce
Так, готовий до всього