Переклад тексту пісні ¿Ahora Qué Sigue? - Santa RM

¿Ahora Qué Sigue? (оригінал)

Ah… Eh you
Ahora qué sigue…
¿Ahora qué sigue?
— me pregunto —
Cada vez que tomo un lápiz pero este no escribe
¿Qué contaré?
¿Qué puta mierda inventaré?
Si me hice famoso con un desamor que hace tiempo olvidé
Veo al espejo y me dice que no es lo mismo
Y a mi dama un poco triste
Porque cree que soy un espejismo
Que ya hace tiempo que hasta yo mismo me busco
Pero he cambiado y ni siquiera yo me reconozco
Quiero estar solo un momento, déjame en paz
Sólo yo conmigo mismo, sólo yo y nadie más
Quiero pensar en mis errores, saber en qué he fallado
Hacer las paces con el karma, ya lo pasado ha pasado
Yo sólo quiero ahogarme dentro del sonido
Pensar que ha valido la pena todo el esfuerzo vivido
Que cada lágrima que derramé valió la pena
Que volverá la inspiración, que sin ella me da gangrena
Podrían pasar mil años hasta volverte a encontrar
Pero te juro por mi vida que lo voy a intentar
Aún no he entendido mi papel en esta vida si no estás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Podrían pasar mil años hasta volverte a encontrar
Pero te juro por mi vida que lo voy a intentar
Aún no he entendido mi papel en esta vida si no estás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás…
Rómpeme el corazón, quiero sentirme vivo
Quiero sentir que es de verdad cada frase que escribo
¿Y dónde está?
(¿¡Dónde!?) La necesito
Yo que pensé en ser único, su favorito
Me precipito y grito: «¿Dónde está?»
Nadie responde
La solicito en cada escrito, más me evita, se esconde
Tú dime a dónde voy a viajar sin ella
Es como un mar sin agua y una noche sin estrellas
No es lo mismo si no estás, quiero que sepas
Sólo son burdas palabras sin sentido, sólo son letras
Si tú no estás no quiero estar con nadie más
Vivo encerrado entre las notas tristes y un saxo de jazz
Abrázame muy fuerte y miénteme de nuevo
Hazme sentir el único, elévame entre tu vuelo
Surfeo a ras del suelo, me daña tu distancia
Ven a darme un beso y mátame con elegancia
Mátame con elegancia
Podrían pasar mil años hasta volverte a encontrar
Pero te juro por mi vida que lo voy a intentar
Aún no he entendido mi papel en esta vida si no estás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Podrían pasar mil años hasta volverte a encontrar
Pero te juro por mi vida que lo voy a intentar
Aún no he entendido mi papel en esta vida si no estás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás…
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Oye, Alka Produce, Santa RM
¡Ahora dime qué… ahora dime!
Inspiración, JJ Familia
Ahora dime qué…
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás

¿Ahora Qué Sigue? (переклад)

Ах... привіт ти
Тепер що далі...
А що далі?
- Цікаво -
Кожен раз беру олівець, але він не пише
Що я скажу?
Якого біса я збираюся вигадати?
Якби я прославився з розбитим серцем, про який давно забув
Я дивлюся в дзеркало, і воно каже мені, що це не те саме
І моя леді трохи сумна
Тому що він думає, що я міраж
Що я довго шукав себе
Але я змінився і навіть себе не впізнаю
Я хочу на мить побути на самоті, залиш мене в спокої
Тільки я з собою, тільки я і ніхто інший
Я хочу думати про свої помилки, знати, що я зазнав невдачі
Помиріться з кармою, минуле минуло
Я просто хочу потонути всередині звуку
Подумати, що всі зусилля того варті
Щоб кожна пролита мною сльоза була того варта
Що натхнення повернеться, що без нього мене гангрена дає
Може пройти тисячу років, поки ми знову не знайдемо тебе
Але я клянуся своїм життям, що спробую
Я ще не зрозумів свою роль у цьому житті, якщо ти ні
Прийди і вбий себе разом зі мною і не повертайся
Може пройти тисячу років, поки ми знову не знайдемо тебе
Але я клянуся своїм життям, що спробую
Я ще не зрозумів свою роль у цьому житті, якщо ти ні
Прийди і вбий себе разом зі мною і не повертайся
Прийди і вбий себе разом зі мною і не повертайся...
Розбийте мені серце, я хочу відчувати себе живим
Я хочу відчувати, що кожне речення, яке я пишу, є правдою
А де знаходиться?
(Де!?) Вона мені потрібна
Я, який думав бути унікальним, твоїм улюбленим
Я вбігаю і кричу: "Де він?"
ніхто не відповідає
Я прошу цього в кожному написанні, чим більше воно мене уникає, тим більше приховує
Ти скажи мені, куди я збираюся подорожувати без неї
Це як море без води і ніч без зірок
Це не те саме, якщо вас немає тут, я хочу, щоб ви знали
Це просто грубі безглузді слова, це просто букви
Якщо тебе немає, я не хочу бути ні з ким іншим
Я живу, замкнений між сумними нотами та джазовим саксофоном
Тримай мене дуже міцно і знову бреши мені
Нехай я почуваюся єдиною, підніми мене між своїми польотами
Я займаюся серфінгом на рівні землі, твоя відстань мені болить
Прийди, поцілуй мене і вбий мене елегантністю
Убий мене граціозно
Може пройти тисячу років, поки ми знову не знайдемо тебе
Але я клянуся своїм життям, що спробую
Я ще не зрозумів свою роль у цьому житті, якщо ти ні
Прийди і вбий себе разом зі мною і не повертайся
Може пройти тисячу років, поки ми знову не знайдемо тебе
Але я клянуся своїм життям, що спробую
Я ще не зрозумів свою роль у цьому житті, якщо ти ні
Прийди і вбий себе разом зі мною і не повертайся
Прийди і вбий себе разом зі мною і не повертайся...
Прийди і вбий себе разом зі мною і не повертайся
Прийди і вбий себе разом зі мною і не повертайся
Прийди і вбий себе разом зі мною і не повертайся
Гей, Alka Produce, Santa RM
А тепер скажи мені, що… тепер скажи мені!
Натхнення, JJ Family
А тепер скажи мені, що...
Прийди і вбий себе разом зі мною і не повертайся