| Diss is Merdiven (оригінал) | Diss is Merdiven (переклад) |
|---|---|
| Ünlü olmak için diss atmalı | Щоб бути відомим, треба відмовлятися |
| O yüzden yeteneğin boş aslanım | Тож твій талант порожній лев |
| Yılların emeğini hiç saymayın | Не рахуйте років важкої праці |
| İşime yaramaz magazin ve n’apayım | Марний таблоїд і що в біса |
| Geçmiş karışık işte hesaplayın | Розрахувати в минулому змішану роботу |
| Son durak rap baskısı devam dayım | Остання зупинка реп тиску, продовжує дядько |
| Sorun yokken hayattan tat almadım | Я не насолоджувався життям, коли не було проблем |
| Ödül almak için müzik yapmadım | Я створив музику не для того, щоб отримати нагороду |
| Yine de bilmediğin sularda «hiphop» diyorsun ama | Ви все ще говорите «хіп-хоп» у незнайомих водах, але |
| Bakıyorum geçmişine hiphop diyorum | Дивлячись на твоє минуле, я називаю це хіп-хопом |
| Sana çatamadıktan sonra hitap diyorum | Я дзвоню тобі після того, як не можу з тобою зустрітися |
| Daha fazlasını verme ayakta uyuyana | Не давайте більше сплячому, що стоїть |
| Hayat basit tabii fırsat kollayanlara (Ah, dur!), kolay uçuşlara | Життя просте, звичайно, для тих, хто шукає можливостей (О, стоп!), легких польотів |
| Lafımız yok tabii yaratıcılıklara | Звісно, у нас немає слів для творчості. |
| Katlanamıyorum siksok videolara | Я терпіти не можу прокляті відео |
| Artık önemli mi ne yaptınız? | Чи важливо зараз, що ти зробив? |
| Göster sikini ve takipçin artsın | Покажіть свій член і збільште кількість підписників |
| Hedef yokken de zevk almazsın | Ви не отримуєте задоволення, навіть коли немає цілі |
| Saygısı biten ilişkinin ömrü azdır | Відносини, повага яких зникла, мають менше життя |
| Bu yüzden tutmuyor hesaplarınız | Тому ваші рахунки не зберігаються |
| O da beni bulur artık telaşlarınız | І він мене знайде, тепер твої турботи |
| Ancak bi bok olduğumda dersiniz | Але ти кажеш, коли я лайно |
| «O Des değil mi, benim arkadaşım?» | — Хіба він не Дес, друже? |
| Bitmedi filminiz sikmeyim tipini | Ваш фільм не закінчився |
| Git eksik eteklere sıvazla pipini | Іди потріть своїм членом відсутні спідниці |
| İki bar kaliteli kafiye yapamayan ibne mi mekanın sahibi, siktir! | Педик, який не вміє римувати з двома якісними тактами, є власником місця, до біса! |
| Amerika bile kıskanıyor bu Norm’u | Навіть Америка заздрить цій Нормі |
| Bi' maymuna göre fazla zeka formu | Більше форм інтелекту, ніж у мавпи |
| Sirkinde mutlu nakitler kasaya | Щасливі готівки на касі цирку |
| Yolsuz kalırsa başvuracak NASA’ya (Hahaha) | Якщо він корумпований, він звернеться до NASA (Ха-ха-ха) |
| Bende feza lirik iste bela | Я хочу лірику неприємностей |
| Sistemin çarkında sisteme laf | Спілкування з системою за кермом системи |
| Kolo dinde prim dibi Tuğçe Kazaz gibi her lafı gaf-gef | Як і Туґче Казаз, кожне слово — промах. |
| İnşa etti bi' piramit gidince yıkıldı patladı dinamit | Він побудував піраміду, коли пішов, вона впала і вибухнув динамітом |
| Ezilme termit o sesle bir sen rap yaparsın bir de kurbağa kermit | Розчавіть терміта, ви можете читати реп цим голосом і Керміта жабу |
| Kadıköy her zaman dayılara ayı | Кадикьой завжди несе дядьків |
| Yetenek yoksunu çek çek bayıl | Витягніть бездарних |
| Saye bi' mayındı dedim ki «basma» | Це була міна, я сказав «не тисни» |
| Kedimle özgürüz köpekte tasma | Ми вільні з моїм котом, повідець на собаку |
| Kültürün k’sini bilmeyen dönek | Ренегат, який не знає к культурі |
| Emek hırsızı ama bekliyor ekmek | Злодій праці, але чекає хліба |
| Tekliyor tekne denizde bi' tekme | Човен пнеться в морі ногою |
| Bu çocuk yapmanın basit yolu raple | Простий спосіб зробити цього хлопчика репом |
| «Aa» de bakayım, bi' de bi' de «ye» de | Скажи «оо», дайте мені подивитися, скажіть «їсти» |
| Bu verse bile bile gelir kalem ile kesip kelle | Навіть якщо це дохід, відрубати ручкою і головою |
| Saye McFly geleceğe dönüş | Saye McFly назад у майбутнє |
| Yetenek dile siktiğim mikrofonda dövüş | Бійся на мікрофоні. Я, до біса, талант |
| Mermiyi namluya verdi bu deli | Цей божевільний дав кулю до ствола |
| Yakılacak kurşunlar bekliyor yeri | Кулі, які треба спалити, чекають на місце |
| Hırlarım hırsımdan kuduz it gibi | Мої образи, як скажений пес |
| Tabii denk geleceğiz olacak bu kıyamet gibi | Звісно зустрінемось, це як апокаліпсис |
| Verecek peşine cinayet süsü ve tükürsem bin kere kızarmaz yüzü | Це буде схоже на вбивство, а якщо я плюну, то не почервоніє тисячу разів. |
| Domalır nakite satarak özü ve çelişir kendiyle yazdığı sözü | Домалір продає його за готівку і суперечить суті й слову, яке він сам із собою написав. |
| Aklın yok fikrini kendine tut bize çekilmiş her şutta gördü aut | Тримайте думку, що ви не маєте розуму, він бачив нас у кожному кадрі, зробленому авт |
| Yok mu bahanesi bul da avut bize kendini öldürtme çek bi halut | У вас немає виправдання і дозвольте нам не вбити себе. |
| Elimde ateş tuttuğum barut | Порох, який я тримаю в руці |
| Diss atarım ömrünü kalmaz hiç umut | Я вас обдурю, надії не буде |
| Farkın yok anguttan olmuşsun hoşnut | Ти нічим не відрізняється, ти з Ангута, задоволений |
| Kaçarken çığlığın «Narkoz bi haydut!» | Утікаючи, кричиш "Наркоз - бандит!" |
| Sana Teksas’ı yaşatacağım yok öyle sızlanıp kurtulmak | Я дам тобі Техас, не скиглий і не втікай |
| Bizdeki çocuklar bi' yamyam ederler ansızın ağzından | Діти в нас раптом кажуть канібал |
| Karı gibi konuş dur arkamdan | Говори як дружина, зупинись за моєю спиною |
| Sende cesaret eksik bi' vombattan | Ти вомбат без відваги |
| Özetle farkın yok hayvandan | Одним словом, ти нічим не відрізняється від тварин. |
| Yani düşmek de dert değil boşluktan | Так що падіння теж не проблема. |
| Evrilse insanlık maymundan sendeki etkisi yalnızca konuşman | Якщо людство походить від мавп, єдиний вплив на вас — це ваша мова. |
| Seni de çıkarıyor kabul et baştan | Він теж виводить тебе, зізнайся з самого початку |
| Farkın yok disslediğin kaşardan | Ви нічим не відрізняєтесь від чеддера, який ви позбавили |
| Yeraltı orman biz avlanacağız | підземний ліс будемо полювати |
| Kolay mı aslan sürümüzden kurtulman? | Чи легко вам позбутися нашої зграї левів? |
| Digga peşime taktığın o hayvanlar | Копай тих тварин, за якими ти ганяєшся за мною |
| Yine medet umarak haplanmış tavşandan | Знову від забитого кролика сподівається на допомогу |
| Gerim gerim o gerinmesin sosyete hak yeyip sevinmesin | Моя спина не повинна напружуватися |
| Ölü taklidi yap bizi gördüğünde gündüz niyetine saf kafein | Прикинься мертвим, коли бачиш у нас чистий кофеїн вдень |
| Tetikteyiz ve de elekteyiz siz belgeli embesil misiniz? | Ми напоготові і відсіємо, ти дипломований дурень? |
| Ecnebi edepsizler gibisin biçimsiz ve de şekilsiz | Ви як чужі мерзенні люди, безформні й безформні |
| Nakit mi lazım acelem yok alenen dürzüyü düzecek çok | Тобі потрібні готівка?Я не поспішаю |
| Dikkate değecek bir eserin yok adım adım geliyoruz haberin yok | У вас немає роботи, гідної уваги, ми йдемо крок за кроком, у вас немає новин |
| Ender rastlanan bir cinssin rokkada ancak tik gibisin | Ти рідкісна порода в рокках, але як тик |
| Riyakarın tekisin bilirim şimdi sırada yüksek gerilim | Я знаю, що ти лицемір, тепер це висока напруга |
| Niyetimi belli mi etmeliyim biletini kesip hadi gitmeliyiz | Я повинен чітко заявити про свій намір? Нам слід відрізати квиток і йти. |
| Aklını alabilecek deliyiz ve de her birimiz bire onbiriyiz | Ми настільки божевільні, щоб заволодіти твоїм розумом, і кожен з нас одинадцять проти одного |
| Sıkıldım tüm yüksek egolardan sonradan görmeler tarafından | Набридли всі вискочки високого его |
| Işıklar açın siz karanlığa düşersin nasılsa bataklığa | Увімкни світло, потрапляєш у темряву якось у болото |
| Lale devri mi göt lalesidir Şüphe senin derdinin çaresidir | Тюльпанова революція — тюльпан дупа? Сумнів — ліки від ваших бід? |
| Sıkıntılarımdır sıktıklarım Takıntıyı akıntıya bıraktıklarım | Мої проблеми – це моя нудьга. Я дозволю одержимості йти за течією |
| Ilımlı olmaya çalışmayın Islıkla şeytanı çağırmayın | Не намагайтеся бути поміркованими Не свистіть диявола |
| Nihayet gidecek alışmayın Amerika çalıyor şaşırmayın | Нарешті піде, не звикай, Америка дзвенить, не дивуйся |
| Burada yumruk emek hep tek bilek hep tek yürek | Тут кулачна робота, завжди одне зап'ястя, завжди одне серце |
| Yarak kürek işlerinden geldi gına | Члену набридло веслування |
| Senden daha delikanlıdır Kolera | Молодший за вас холера |
| Türkçe Rap bi' macera ama çalıyor Amerika | Турецький реп – це пригода, але він дзвонить Америці |
| O-la! | О-ля! |
| Bu rap Kadıköy'de boğa 35'te pompa | Цей реп прокачується на 35-му бику в Кадикей |
| Birine pa-pa-pa! | Па-па-па комусь! |
| Pa-pa-pa! | Па-па-па! |
| Uyarla kendine göre | Налаштуйте самостійно |
| Uyanın bu nasıl iş be | Прокинься, як це працює |
| Size mekanın değil zekanın sahibi gerek | Вам потрібен інтелект, а не простір. |
| Çekil pezevenk hala ilkokul terk | Зійди з сутенера, як і раніше кидає початкову школу |
| DeFacto gang bu kez sana yok zerk (Zerk!) | DeFacto банда цього разу ви не zerk (Zerk!) |
| Hiç vermiyorsun zevk işin gücün fake | Ви ніколи не приносите задоволення, ваша робота, ваша сила фальшиві |
| Şevke geldi Rap size acilen sevk | Ентузіазм прийшов, Реп вам терміново відправили |
| Tırrek! | Граблі! |
| Kimisinin wack bebesine boş çek gündeme yok çek | Чийсь дурень |
| Trrap trrap bu rap jilet | Trap trap ця реп-бритва |
| Vitesin geri ve sana gol gelecek | Ваше спорядження повернулося, і ви забиваєте |
| Seni boş vereceğim bebe coş delice | Я відпущу тебе, дитино, збожеволіти |
| Ben yapacağım sana hoş gelecek | Я зроблю це, будь ласка |
| Kolpa rapini yanladım anan ağladı | Я спалив колпський реп, твоя мати плакала |
| Anlayan anladı tayfanız anonim mafya | Хто розуміє, розуміє, ваш екіпаж, анонімна мафія |
| Aynen sen laf yap bi' de tafra ve de kim popüler? | Точно, ви жартуєте чи кажете, а хто популярний? |
| Hemen oraya da ver | Дайте і туди |
| Gündeme gelmezsem etraf da yeter esnaf da keder | Якщо я не прийду на порядок денний, то для крамарів вистачить. |
| Rap nerede beter sözleşme biter yozlaşma ulen | Реп, де гірший контракт закінчується корупцією улен |
| Boş yapmayıver yüzleşmeye gel | Не будьте бездіяльними, познайомтеся з цим |
| Bi' de yer bulacağım dissleşmeye gel | Я знайду місце, прийду дисс |
| Double rhyme’ı varmış kuşum aymış | У неї подвійна рима, моя пташка — місяць |
| Kitlesi darladı albümü baymış | Його аудиторія зменшилася, його альбом вийшов із свідомості |
| Reklamı yetmedi Kadıköy'e sarmış | Оголошення виявилося замало, він загорнув його в Kadıköy |
| Tayfası kolpası elimine olmuş | Усунено падіння екіпажу |
| Kaleme mi sarmış ve eline almış | Загорнув у ручку і взяв |
| Mışları muşları mekinize kaymış | Намордники залізли у вашу машину |
| Sansar yeni yep, o konuda hep! | Sansar новий, так, завжди про це! |
| İstanbul’un martıları kafanıza sıçmış | Стамбулські чайки трахнули тобі голову |
| Boş-muş deli coşmuş | порожній |
| Eli boşmuş geliyormuş gidiyormuş | Він приходить і йде з порожніми руками |
| Bu da benden haddini bilmeyen puştlara muş | І це від мене благословення сволотам, які не знають свого місця. |
Переклад тексту пісні Diss is Merdiven - Narkoz, Sansar Salvo, Rapozof
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Diss is Merdiven , виконавця -Narkoz
У жанрі:Турецкий рэп и хип-хоп
Дата випуску:13.08.2020
Мова пісні:Турецька
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: