Переклад тексту пісні Seyirci - Rapozof

Seyirci (оригінал)

Yok bir şey, hiç bir şey
Kimse yok, fırtına
Yürürüm ansızın birini gördüm kimsin dedi
Kekeledim, beni öldürebilirdi
Yok bir şey, hiç bir şey
Kimse yok, fırtına
Yürürüm ansızın birini gördüm kimsin dedim
Kekeledi, onu öldürebilirdim!
Pür dikkat kalabalık arasında zigzaglar
Timsahlar, akbabalar, pezevenkler
Fahişeler, siyah takım, kravatlar
Gece karanlık, arabalar siyah
Yalanlar siyah, beyazlar silah
Kimi patlar, kimi üflenti
Kimi sinyalde birayla cila
Kimisi katil, kimisi sapık
Kimisi militan, kimisi kaçık
Kimisi zengin, kimisi fakir
Kimisi fakir, görünür zengin
Kimisi deli, kimisi değil
Kimisi adam, kimisi değil
Kimisi sağcı, kimisi solcu
Herkes kiracı;
herkes yolcu
Oyuncu sadece sahneyse
Dünya dediğin, büyük sahne
Oyuncu dediğin rol yapansa
Oyuncu kim?
Sor aynalara
Oyuncu sensin, oyuncu ben
Oyuncu aşkım, oyuncu aşk
Oyuncu Şeytan, oyuncu Melek
Oyuncu oyunda, oyuncu yedek
Yok bir şey, hiç bir şey
Kimse yok, fırtına
Yürürüm ansızın birini gördüm kimsin dedi
Kekeledim, beni öldürebilirdi
Yok bir şey, hiç bir şey
Kimse yok, fırtına
Yürürüm ansızın birini gördüm kimsin dedim
Kekeledi, onu öldürebilirdim!
Parçalandım
Her parçam hayatımın bir parçası
Şimdi düşün, kalbini kaç kişiyle paylaştın?
Kulak kabart topla, böl, çıkar, çarp
Kader hayatın aynası
Kim bilir kaç kişi yalnız?
Kim bilir kaç kişi göt gibi kaldı?
Anılar kahpe hatırlatır
Anılar kahpe savaştırır
Belki de anılar saklıdır
Belki de anılar şarkıdır
Hatırlamazdım ben seyyah
Düşünürüm ellerim ceplerimde
Savaşmazdım deli gibi
Kin peşinde.
Kim peşimde?
Kimi zaman yüreğini çivi çakar
Bazen güldürür, bazen kaş çatar
Kimse bir şey bilmiyor
Aslında seyirciyiz maçlar
Ama o kadar çok seyirci var ki
Dünya yansa seyirciyiz
Yalan da olsa kan da aksa
Günah da olsa seyirciyiz
Yok bir şey, hiç bir şey
Kimse yok, fırtına
Yürürüm ansızın birini gördüm kimsin dedi
Kekeledim, beni öldürebilirdi
Yok bir şey, hiç bir şey
Kimse yok, fırtına
Yürürüm ansızın birini gördüm kimsin dedim
Kekeledi, onu öldürebilirdim!

Seyirci (переклад)

нічого нічого
Ніхто, буря
Я йду, раптом побачив, хтось сказав хто ти
Я заїкався, що це може мене вбити
нічого нічого
Ніхто, буря
Іду, раптом побачив когось, сказав хто ти
Він заїкався, я міг його вбити!
Чиста увага зигзагом вертиться серед натовпу
Крокодили, грифи, сутенери
Повії, чорні костюми, краватки
Ніч темна, машини чорні
Брехня чорна, біла зброя
Хтось вибухає, хтось удар
Полякуй пивом за якимось сигналом
Хтось – вбивці, хтось – збоченці.
Хтось войовничий, хтось божевільний
Хтось багатий, хтось бідний
Деякі бідні, мабуть, багаті
Хтось божевільний, хтось ні.
Хтось чоловік, хтось ні.
Хтось правий, хтось ліворуч
Кожен є орендарем;
кожен пасажир
Якщо актор просто сцена
Світ — це велика сцена
Якщо ви виступаєте як актор
Хто такий гравець?
Запитай у дзеркала
Ти - гравець, я - гравець
Любов актриси, любов актриси
Актриса Сатана, Актриса Ангел
Гравець у грі, заміна гравця
нічого нічого
Ніхто, буря
Я йду, раптом побачив, хтось сказав хто ти
Я заїкався, що це може мене вбити
нічого нічого
Ніхто, буря
Іду, раптом побачив когось, сказав хто ти
Він заїкався, я міг його вбити!
я розірваний
Кожна частина мене є частиною мого життя
А тепер подумайте, зі скількома людьми ви поділилися своїм серцем?
Підібрати, поділити, відняти, помножити
Доля - це дзеркало життя
Хто знає, скільки людей самотніх?
Хто знає, скільки людей залишилося як осла?
Спогади нагадують суку
Спогади бій сука
Можливо, спогади затримані
Можливо, спогади – це пісні
Я б не пам’ятав, я мандрівник
Я думаю, засунувши руки в кишені
Я б не бився як божевільний
Він шукає образи.
Хто за мною?
Іноді нігті прибивають до серця
Іноді він сміється, іноді хмуриться
ніхто нічого не знає
Ми насправді глядачі.
Але глядачів так багато
Якщо світ горить, ми глядачі
Навіть якщо це брехня, хоч кров тече
Навіть якщо це гріх, ми є глядачами
нічого нічого
Ніхто, буря
Я йду, раптом побачив, хтось сказав хто ти
Я заїкався, що це може мене вбити
нічого нічого
Ніхто, буря
Іду, раптом побачив когось, сказав хто ти
Він заїкався, я міг його вбити!