| Problemi ne? | В чому проблема? |
| Mini. | Міні. |
| Yedi güne giyin
| Носити сім днів
|
| Dedim ama nası giyin lafımı biliyim
| Я сказав, але я знаю, як одягатися
|
| Yedi güne giyin diyim de biliyim en iyi miyim ne biliyim
| Я кажу носити його сім днів, і я знаю, що я знаю, чи я найкращий
|
| Ama ben iyiyim aç abaza açık ağzını
| Але зі мною все добре, відкривай рот
|
| Bozuk ağzımın agası mısınız aga ya da yarası mısınız?
| Ти біль мого розбитого рота чи ти біль?
|
| Benim kadınlı kliplerimin parası mısınız?
| Ви гроші на мої жіночі кліпи?
|
| Benim takıldığım kadınların babası mısınız?
| Ти батько жінок, з якими я спілкуюся?
|
| İşin ederini göndere çeken elleri seviyim
| Я люблю руки, які передають цінність роботи
|
| Moruk yolunu siliyim konur sokağı bilirim konak yolunu bilirim
| Стару дорогу видаляю, вулицю знаю, дворську дорогу знаю
|
| Diyarbakır’a bakın biraz onu da birilim
| Подивіться на Діярбакир і подивіться на нього трохи.
|
| Adıyaman’ı da Kuzey Kıbrıs’ı da bilirim
| Я знаю і Адіяман, і Північний Кіпр
|
| Buna devam ederim bi' de gidin buna delirin
| Я буду продовжувати це і зійду з розуму
|
| Ve de kıyak altyapılar altındadır elimin
| А також під доброю інфраструктурою моєї руки
|
| İki sene de sekiz kere değişen evimi
| Мій будинок, який за два роки змінювався вісім разів
|
| Bulamadı yuvayı rapi ve liriği, yüreği
| Не міг знайти дім, реп і лірику, серце
|
| Emin adımlarla daha iyisine giderim
| Я піду краще впевненими кроками
|
| Git. | Іди. |
| İşimi bilirim git
| Я знаю, що моя робота йде
|
| Amacını bulamadın amaca koşarım biri bi' bildiğinde bilgiyi amaca koşar o
| Ти не зміг знайти свою мету, я біжу до мети, коли хтось щось знає, він керує знаннями
|
| Bu nası bi' başarı ki aşırı yaşamım
| Що за успіх це моє переживання
|
| Aşırı yaşamın ışığı da baş aşağı
| Світло екстремального життя також перевернуто
|
| Metanetli olum burda aşırı başarı
| Я тут непохитний, надзвичайний успіх
|
| Bu şaraba düşe kalka yaşamı yaşadım
| Я прожив життя, впавши в це вино
|
| Yaşımı yaşarım ne boşuna koşanım ve insanları tanırım
| Я живу свій вік, даремно бігаю і знаю людей
|
| Biri bana geliyorsa o birine yarar o
| Якщо хтось прийде до мене, комусь це піде на користь
|
| Ve zaten etik istiyosan kasabana Kolera
| І холера у вашому вже етичному містечку
|
| Bu masalara pas atarak açılınca ortam
| Коли ці столи відкриваються мимохідь, атмосфера
|
| Kafaları kaçtı iste alev aldı yorganda
| Їхні голови відлетіли й загорілися на ковдри
|
| Artı yemin ediyorum konuştun arkamdan
| Крім того, присягаюся, ти говорив за моєю спиною
|
| Ve liriğimle siliyorum bunu biliyosun
| І я стираю це своєю лірикою, ти знаєш
|
| Ama arkamı dönünce beni iyi s*kiyosun kıps
| Але ти добре мене трахаєш, коли я повертаюся спиною
|
| İkiyüzlü dolandırıcı aç göz ne hız lan bu
| лицемірне обман голодне око яка це швидкість
|
| Hırslan dur burası İstanbul
| Не будь жадібним, це Стамбул
|
| Üretimin Türk Rap’inde daim adı bu
| Це назва виробництва турецьким репом
|
| Bunun antidotu yok hedefini bul
| Немає протиотрути, щоб знайти свою ціль
|
| Bu yollar yorsa da geriye dönüş yok
| Хоч ці дороги втомлюють, але дороги назад немає
|
| Gerilimi seven için kolaya kaçış yok
| Немає легкого втечі для тих, хто любить напругу.
|
| Deliye dönüştük yoğrulduk belayla geriye mi düştük
| Ми збожеволіли, нас замісили, чи ми з бідою відступили?
|
| Yok yok geriye dönüş yok
| Ні, ні повернення назад
|
| Yok yok geriye dönüş yok
| Ні, ні повернення назад
|
| Yok yok yok geriye dönüş yok
| Ні-ні-ні-ні повернення назад
|
| Yoğrulduk belayla deliye dönüştük
| Нас замісили, від біди збожеволіли
|
| Üzerinde kaçının bi' salyası var gidip arın hadi öyle otur soframıza
| Скільки на нього течуть слинки?
|
| İki lafı bükelim bi' saygı kadar gelir adam olanla tabi ki sonrası da
| Загинемо два слова, це стільки ж, скільки поваги, звісно, після чоловіка
|
| Kafanızda paranoya var mı daha
| У вас ще є параноя в голові
|
| Bununla yaşamak meselemiz kaygı kadar
| Йдеться про життя з цим так само, як і про тривогу.
|
| Yörüngeme giriyorsun kay kenara
| Ти входиш на мою орбіту, відкинься вбік
|
| Senin uzayan diline elimde keski de var
| У мене в руці долото для твого довгого язика
|
| Para bana gerek ama saçmalamam
| Мені потрібні гроші, але я не дурниці
|
| Bu yüzden aramızı yokuş yapıp açma daha
| Тому між нами складніше зробити ухил.
|
| Bi' çekil kenara fren yapıp da durduramam
| Просто відійди вбік, я не можу загальмувати і зупинитися
|
| Seninle aramızda kocamın bi' fark var ama
| Є різниця між вами та моїм чоловіком, але
|
| Sanıyon mu kendini sen nimet filan
| Ви думаєте, що ви благословення чи що?
|
| Yok bi' farkın para etmez antikadan
| Ні, з антикваріату ти нічого не вартий
|
| Yalanına sarıl hadi varsayılan
| Обійміть свою брехню за замовчуванням
|
| Bi' ihtimalden öteye gidemez hiç bi' yılan
| Жодна змія не може піти далі, ніж «можливість»
|
| Elim uzun erişirim hiçbi' ara
| У мене довга рука, щоб нічого не дістати
|
| Seni bu erişimden mahrum etmez polisi ara
| Це не позбавляє вас доступу, телефонуйте в поліцію
|
| Hadi polisi ara sen hadi polisi ara
| На виклик міліція приїжджайте на виклик міліція
|
| Sıkıntı veriyor işe veremem ara
| Нудно, не можу дати на роботу, дзвоніть
|
| Sürüyorum mezara dur yakın olan huzura
| Їду, зупинись до могили, до спокою, що поруч
|
| Bi' söyleniyo mu nankör olup şımardıkça buna da
| Невже кажуть, що поки ти невдячний і розпещений
|
| Bi' şımardıkça vur ona bu insanoğlu acıya mı bayılıyor anlamadım nasıl olur
| Вдарте його, коли він зіпсується, я не розумію, як ця людина любить біль
|
| acaba?
| як щодо?
|
| Dünya bi' arena bu matadora merhaba
| Світ — арена, привіт цьому матадору
|
| Bu metazori yapışıyor üstümüze daha da bi' çıkarı mı var acaba Sırnaşıyor
| Ця метафора прилипла до нас, чи вона ще більше цікавиться?
|
| yalaka ben anlatımı bozukça bir serseriyim kabaca
| сквок, я, грубо, бродяга
|
| Rahatıma bakıyorum bozma aga
| Я дивлюся на свій комфорт, не порушуйте його
|
| Sonunda karakola düşürüyor her bi' mola
| Зрештою, щоразу, коли ви робите перерву, справа до поліцейського відділку
|
| Bu yüzden ara verip yine burada kaçtı rota
| Тому він зробив перерву і знову втік сюди
|
| Yalvarıyor basmam için her bi' nota
| благаючи мене вдарити кожну ноту
|
| Bu yollar yorsa da geriye dönüş yok
| Хоч ці дороги втомлюють, але дороги назад немає
|
| Gerilimi seven için kolaya kaçış yok
| Немає легкого втечі для тих, хто любить напругу.
|
| Deliye dönüştük yoğrulduk belayla geriye mi düştük
| Ми збожеволіли, нас замісили, чи ми з бідою відступили?
|
| Yok yok geriye dönüş yok
| Ні, ні повернення назад
|
| Yok yok geriye dönüş yok
| Ні, ні повернення назад
|
| Yok yok yok geriye dönüş yok
| Ні-ні-ні-ні повернення назад
|
| Yoğrulduk belayla deliye dönüştük | Нас замісили, від біди збожеволіли |