Переклад тексту пісні Penis - Samy Deluxe, Flo Mega

Penis (оригінал)

Das Gras is grüner auf der anderen Seite vom Zaun
Das is schon ein Argument um Scheiße zu bauen
Hat denn keiner Mitleid mit verzweifelten Frauen
Die alleine sind zuhaus, keinem vertrauen
Ich bin kein Sohn eines Königs, doch führ das Leben eines Prinzens
Hoffe schwer die Götter hier vergeben meinen Sünden
Musste ohne Vater meinen Weg alleine finden
Um ein Mann zu werden, alles gegen meinen Willen
Und das macht mich depressiv, aber ich nehme keine Pillen
Nur der Teenager in mir möchte ewig weiter kiffen
Von den ganzen süßen Chicks jede zweite ficken
Äh, ich meine treffen danach ficken — was für‘n hässliches Wort
Es scheint heutzutage sehn wir Männer Sex wie ein Sport
Wer bricht den nächsten Rekord und so setzt es sich fort
Ich meine Männer wie mich, die sich in Beziehungen gefangen fühlen
Durch das Untreusein vergaßen wie Liebe sich anfühlt
Ich mein echte Männer, die immer nur frei sein wollen
Sich denken sie vertreiben sich die Zeit mit ein zwei eulen
Und so lernt man dann als Mann mit der Zeit hier das Spiel
Merkt eine Frau ist nicht genug, aber zwei schon zu viel
Und dann kommt die entscheidung alte strategie aufgeben
Oder doch noch alle unsere Phantasien ausleben
In der Generation, die von Pornofilmen geprägt ist
Weiß sogar der schlauste Mann nicht was der richtige Weg ist
Und denkt mit dem «Penis»
Warum sieht das Herz nicht weiter als das Auge
Kein Schwanz der Welt ist härter als Liebe und Vertrauen
Schon der Grönemeyer fragte ab wann ist ein Mann ein Mann
Scheint die Männheit ist seit zwanzig Jahren kein' Schritt voran gekommen
Mann o Mann theoretisch gibt’s nichts was ein Mann nicht kann
Doch in der Praxis fühlt sich das ganz anders an — Doppelmoral
Denn gerade untreue Männer flippen dann und wann am allermeisten aus
Hat die Ex ein' anderen Mann hört sie war auf malle hatte Sex am Ballermann
Er plant einen Doppelmord, kauft sich jetzt einen Ballermann
Das ist ein echter Mann oder ein schlechter Mann
Denn karmamäßig muss man ehrlich sagen: pech gehabt
Doch egomäßig muss ein Mann sagen: ich hasse den Typ'
Du hast sie krass betrogen, jetzt bist du krass verliebt
Ein Mann der meterlange sms in tasten tippt
Sagt sorry Baby bitte nimm mich doch zurück
Ich hab dir dein Herz gebrochen du hast mir meinen kopf gefickt
Warum der bekloppte Typ?
Weißt du nicht, was für'n Arschloch das ist?
Auf einmal bist du höchst besorgt findest die schönsten worte
Wenn das geschleime nichts bringt klär dir die nächste Torte
In ner Generation die von trennungen geprägt ist
Folgen Männer ihrem ur-instinkt und denken mit dem Penis
Das Gras is grüner auf der anderen Seite vom Zaun
Das reicht schon als Argument um Scheiße zu bauen
Hat denn keiner mitleid mit verzweifelten Frauen
Die allein sind zuhaus keinem vertrauen
Gras is grüner auf der anderen seite vom Zaun
Und das reicht schon als argument um Scheiße zu bauen
Das sind echte wachstumsschmerzen
Und man brauch noch nicht mal viel humor um sich heutzutage was zu verScherzen
Was soll bloß aus der jugend werden, das is was all die alten fragen
Doch sie wissen sie sind daran Schuld, deshalb können sie gar
Nichts sagen all diese gesellschaftszwänge werden
Noch stärker je älter wir werden denn ein Mann muss hart sein
Ein Mann muss stark sein
Und dann muss sich das Geld vermehren
Und da es keine guten vorbilder mehr gibt
Sind alle hier gezwungen alles selber zu lernen
Warum bringst du ihnen nichts bei?
Äh, keine ahnung, schätze weil ich
Selber ein kerl bin.
Männlich …

(переклад)

По той бік огорожі трава зеленіша
Це досить аргумент, щоб зіпсувати речі
Невже нікому не шкода зневірених жінок
Вони вдома самі, нікому не вірять
Я не царський син, а живу життям принца
Важка сподівання, що тут боги прощать мої гріхи
Довелося шукати дорогу самостійно без батька
Стати чоловіком, все проти моєї волі
І це викликає у мене депресію, але я не п’ю таблетки
Тільки підліток у мені хоче продовжувати курити траву назавжди
Трахай кожну другу з усіх милих курчат
Я маю на увазі зустріч після траха — яке потворне слово
Здається, сьогодні ми, чоловіки, сприймаємо секс як спорт
Хто поб'є наступний рекорд і так продовжується
Я маю на увазі таких чоловіків, як я, які відчувають себе в пастці стосунків
Будучи невірним, забув, що таке любов
Я маю на увазі справжніх чоловіків, які завжди просто хочуть бути вільними
Вони думають, що проводять час з парою сов
І саме так ти з часом вчишся грі як чоловік
Зауважте, однієї жінки замало, а дві вже забагато
А потім приходить рішення відмовитися від старої стратегії
Або втілити всі наші фантазії
У поколінні, сформованому порнофільмами
Навіть найрозумніша людина не знає, який шлях правильний
І думай «пенісом»
Чому серце не бачить далі ока
Жоден півень у світі не важчий за любов і довіру
Навіть Гренемейєр запитав, коли чоловік є чоловіком
Здається, мужність за двадцять років не просунулася ні на крок
Людина або людина теоретично немає нічого, що людина не може зробити
Але на практиці це виглядає зовсім інакше — подвійні стандарти
Бо саме невірні чоловіки час від часу найбільше злякані
Чи чув колишній інший чоловік, що вона на Малле, займався сексом у Баллермана
Він планує подвійне вбивство, тепер купує Баллермана
Це справжній чоловік чи поганий чоловік
Тому що в плані карми треба чесно сказати: не пощастило
Але егоїчно чоловік повинен сказати: я ненавиджу цього хлопця.
Ти відверто їй зрадив, тепер ти відверто закоханий
Чоловік набирає метрові текстові повідомлення на клавіші
Скажи вибач, дитино, будь ласка, візьми мене назад
Я розбив твоє серце ти трахнув мою голову
Чому божевільний хлопець?
Хіба ти не знаєш, що це за мудак?
Раптом ти надзвичайно хвилюєшся і знаходиш найкрасивіші слова
Якщо слайм не працює, візьміть наступний торт
У поколінні, яке характеризується відривами
Чоловіки слідують своїм основним інстинктам і думають своїми пенісами
По той бік огорожі трава зеленіша
Цього достатньо як аргумент, щоб все зіпсувати
Невже нікому не шкода зневірених жінок
Одні вдома нікому не вірять
По той бік паркану зеленіша трава
І цього достатньо як аргумент, щоб все зіпсувати
Це справжні болі зростання
І сьогодні навіть не потрібно багато гумору, щоб жартувати
Про те, що має бути з молодістю, запитують усі старі
Але вони знають, що це їхня вина, тому можуть
Усі ці соціальні обмеження ні про що не говорять
Ще сильніше, чим старше ми стаємо, тому що чоловік має бути жорстким
Чоловік повинен бути сильним
І тоді гроші повинні множитися
А оскільки хороших прикладів для наслідування більше немає
Тут кожен змушений всьому вчитися сам
Чому ти їх не навчиш?
О, не знаю, здогадаюсь, бо я
я сам хлопець.
Чоловічий…