Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Scherenschnitt, виконавця - Samsas Traum. Пісня з альбому Utopia, у жанрі Иностранный рокДата випуску: 12.03.2009
Лейбл звукозапису: Trisol
Мова пісні: Німецька
Scherenschnitt(оригінал) |
| 20 Schnitte mißt die Kluft von Babalon zu Judas |
| Verbrannt sind alle Brücken, ich drehe mich nicht mehr um |
| Wenn die Wahrheit auf mich einsticht |
| Dann schreibe ich ein Buch |
| Ich drucke es so fest ich kann in mich |
| Denn ich schreibe über Dich |
| Dann ist das Silber wie die Hoffnung |
| Daß meine Schrift niemand entziffern kann |
| Und die Geschichte nie gelesen wird |
| Doch Himmel, sage mir: Warum schreibe ich dann? |
| Auf Kruste balanciert der Knabe und gerät ins Wanken |
| Doch spricht sein Richter gegen ihn und weist ihn in die Schranken: |
| «Ein Feigling tut, was er tun muß ! |
| Selbst wenn es Zeit ist sich zu wandeln |
| Sollte man in neuen Zeiten |
| Stets nach alten Regeln handeln!» |
| Wenn die Wahrheit auf mich einsticht |
| Dann schreibe ich ein Buch |
| Ich drucke es so fest ich kann in mich |
| Denn ich schreibe über Dich |
| Dann ist das Silber wie die Hoffnung |
| Daß meine Schrift niemand entziffern kann |
| Und die Geschichte nie gelesen wird |
| Doch Himmel, sage mir: Warum schreibe ich dann? |
| Zu dumm, der Weg gerinnt erneut, und Lymphe schließt die Lücken |
| Am Ende ist es immer gleich: Enttäuschung nach Verzückung |
| Zu retten was noch übrig ist, Dein Wort verschaffte Klarheit: |
| Auf Narben liegt sich’s leichter als auf dem Boden und der Wahrheit! |
| Wenn die Dunkelheit hereinbricht |
| Dann schreib' ich einen Brief |
| Ich drücke ihn so fest ich kann in mich |
| Denn adressiert ist er an Dich |
| Dann ist der Abschied ohne Worte |
| Die Drohung die auf uns gerichtet ist |
| Und Dank der Selbstverliebtheit merkt man nicht |
| Daß man mit Waffen auf die Liebe schießt |
| (переклад) |
| 20 розрізів вимірюють прірву від Бабалону до Юди |
| Усі мости спалені, я вже не обертаюся |
| Коли правда мене кусає |
| Тоді я напишу книгу |
| Я тримаю це як можу міцно в собі |
| Бо я пишу про тебе |
| Тоді срібло як надія |
| Що ніхто не може розшифрувати моє написане |
| І історія ніколи не читається |
| Але скажи мені, навіщо я тоді пишу? |
| Хлопчик балансує на скоринці й хитається |
| Але його суддя говорить проти нього і ставить його на місце: |
| «Боягуз робить те, що повинен! |
| Навіть коли настав час змінитися |
| Треба в нові часи |
| Завжди дійте за старими правилами!» |
| Коли правда мене кусає |
| Тоді я напишу книгу |
| Я тримаю це як можу міцно в собі |
| Бо я пишу про тебе |
| Тоді срібло як надія |
| Що ніхто не може розшифрувати моє написане |
| І історія ніколи не читається |
| Але скажи мені, навіщо я тоді пишу? |
| Шкода, шлях знову згортається, а лімфа закриває прогалини |
| Зрештою, завжди одне й те саме: розчарування після захоплення |
| Щоб врятувати те, що залишилося, Твоє слово прояснило: |
| Легше брехати на шрамах, ніж на землі і правді! |
| Коли настає темрява |
| Тоді я напишу листа |
| Я притискаю його до себе так сильно, як можу |
| Тому що вона адресована вам |
| Тоді прощання без слів |
| Загроза спрямована на нас |
| І завдяки самолюбству не помічаєш |
| Той стріляє в кохання з гармати |