Переклад тексту пісні Igel im Nebel - Samsas Traum

Igel im Nebel (оригінал)

Ich will die Himmelskuppel teilen
Die linke Hälfte bleibt bei mir
Und alle Sterne rechts des Schornsteins
Gehören heute Nacht nur dir.
Liebst du auch
Den duftenden Machandelrauch?
Trinkt das Pferd
Den Nebel, wenn es schläft?
Trag mich, trag mich, trage mich
Alter, weiser Katzenfisch
Trage mich ans Ufer
Das Wacholderfeuer brennt.
Ich frag, ich frag, ich frage dich
Alter, weiser Katzenfisch
Warum ist nichts, wie es war
Warum ist alles unsichtbar?
Lass uns die Himmelsfunken zählen
Die Stühle stehen schon bereit
Und auch die Himbeermarmelade
Schmeckt so viel besser
Denn wir löffeln unsere Zweisamkeit
Hörst du auch
Den Eulenruf, den Wirbelwind
Ist das nicht wundervoll
Dass wir wieder zusammen sind?
Glühwurm mein
Du sollst mir eine Kerze sein
Leuchte hell
Ich kann den Weg nicht sehn.
Trag mich, trag mich, trage mich
Alter, weiser Katzenfisch
Trage mich ans Ufer
Das Wacholderfeuer brennt.
Ich frag, ich frag, ich frage dich
Alter, weiser Katzenfisch
Warum ist nichts, wie es war
Warum ist alles unsichtbar?
Ich frag, ich frag, ich frage dich
Alter, weiser Katzenfisch
Warum ist nichts, wie es…halt
Was macht der Elefant im Wald?

Igel im Nebel (переклад)

Я хочу поділитися skydome
Ліва половина залишається зі мною
І всі зірки праворуч від комина
Будь своїм сьогодні ввечері
ти теж любиш?
Запашний дим Машандель?
Напий коня
Туман, коли спить?
Неси мене, неси мене, неси мене
Старий мудрий сом
віднеси мене до берега
Ялівцевий вогонь горить.
Я питаю, я питаю, я питаю вас
Старий мудрий сом
Чому нічого не так, як було
Чому все невидиме?
Порахуємо небесні іскорки
Стільці готові
А також малинове варення
На смак набагато краще
Тому що ми насолоджуємось нашим разом
Ви теж це чуєте?
Сова кличе, вихор
Хіба це не чудово
Що ми знову разом?
світлячок мій
Ти будеш для мене свічкою
яскраво блищати
Я не бачу дороги
Неси мене, неси мене, неси мене
Старий мудрий сом
віднеси мене до берега
Ялівцевий вогонь горить.
Я питаю, я питаю, я питаю вас
Старий мудрий сом
Чому нічого не так, як було
Чому все невидиме?
Я питаю, я питаю, я питаю вас
Старий мудрий сом
Чому нічого подібного...стоп
Що робить слон у лісі?