Переклад тексту пісні Ein Foetus wie Du - Komm' auf mein Begräbnis, Baby! - Samsas Traum

Ein Foetus wie Du - Komm' auf mein Begräbnis, Baby! (оригінал)

«I would kill you twice»
«I would kill you twice»
Mein Herz auf 180 Stundenkilogramme Speed
Ein Puls der seinesgleichen sucht
Und Blut, das vor den Adern flieht
Ich wünscht' ich wär' im Wunderland
Mit 'ner dicken Wumme in der Hand
Und Alice lutschte meinen Schwanz:
Komm', schluck' es, Baby, schluck' es Und dann tanz'!
Warum ist jede Göre immer eines Andern Frau?
Warum wandert man für einen Mord so lange in den Bau?
Warum sind die Tage Öde und die Nächte viel zu kurz?
Warum kommt der Aufprall immer 17 Stunden vor dem Absturz?
Lebte der Marquis Philosophie im Boudoir?
Quelqu’un t’a cuit un gateau, mince alors, vas-y le voir!
Und warum darf man immer nur die Arschlochkarte zieh’n?
Hey, hey, Rasputin, leader of the russian queen!
Ich treff' Dich in Polen, Baby
Tief unter der Erde, maybe
Heute ist der elfte September
Ich treff' Dich in Polen, maybe
Komm' auf mein Begräbnis, Baby
Heute ist der elfte September 2002
«Speed, Speed, Speed, Speed»
Jetzt ist Schluß mit Kaspermucke
Der Krachmann sitzt in meinem Ohr
I have got one regret, that
I have not killed you yet!
Baby, laß' mich Dein Fötus sein
Und mach' es mir im Teufelskreis:
Without Thirwell’s music
I would kill you twice!
Mit wievielen Frauen betrug Sarte die Beauvoir?
Ist was in der Offenbarung steht erlogen oder wahr?
Mochte Lewis Carrol Kinder oder war er pädophil?
Und wann finde ich den Groschen, der vor 2 Jahrzehnten fiel?
Hatte Baader einen Vollbart, leckte seine Gudrun Mösen?
Wuchsen in Baudelaires Garten wirklich die Blumen des Bösen?
Und wann darf ich auf Bahngleisen endlich unter einem Bullen knie’n?
Hey, hey, Rasputin, leader of the russian queen!
Ich treff' Dich in Polen, maybe
Tanz' auf meinem Grabstein, Baby
Heute ist der elfte September
Ich treff' Dich in Polen, maybe
Komm' auf mein Begräbnis, Baby
Heute ist der elfte September 2002
«Und ich weiß ganz genau, daß ich Dich eines Tages wiedersehen werde»
Ich treff dich in Polen, baby tief unter der Erde maybe
«Ich werde Dich in Polen treffen
Du wirst auf mein Begräbnis kommen,»
Heute ist der elfte September
«und dann…
…Dann wirst Du auf meinem Grabstein tanzen, oh ja…»
Ich treff dich in Polen maybe, komm auf mein Begräbnis Baby
«…Dann wirst Du auf meinem Grabstein tanzen»
Heute ist der elfte September 2002

(переклад)

«Я б убив тебе двічі»
«Я б убив тебе двічі»
Моє серце зі швидкістю 180 кілограмів на годину
Пульс, якому немає рівних
І кров, що біжить з жил
Мені б хотілося бути в Країні Чудес
З великою рушницею в руці
І Аліса смоктала мій член:
Давай, проковтни, дитинко, проковтни, А потім танцюй!
Чому кожен нахабник завжди чужа дружина?
Чому людина так довго ходить до лігва заради вбивства?
Чому дні безплідні, а ночі занадто короткі?
Чому удар завжди настає за 17 годин до аварії?
Маркіз жив філософією в будуарі?
Quelqu'un t'a cuit un gateau, mince alors, vas-y le voir!
І чому тобі дозволено тягнути лише карту мудака?
Гей, гей, Распутін, вождь російської королеви!
Зустрінемось у Польщі, дитино
Можливо, глибоко під землею
Сьогодні одинадцяте вересня
Зустрінемось у Польщі, можливо
Прийди на мій похорон малюк
Сьогодні 11 вересня 2002 року
«Швидкість, швидкість, швидкість, швидкість»
Тепер з Kaspermucke покінчено
Шумна людина в моєму вусі
Я про це шкодую
Я тебе ще не вбив!
Дитина, дозволь мені бути твоїм плодом
І зробіть це зі мною по замкнутому колу:
Без музики Тірвелла
Я б убив тебе двічі!
Зі скількома дружинами Сарт обманув Бовуара?
Те, що є в одкровенні, хибне чи істинне?
Льюїс Керрол любив дітей чи був педофілом?
І коли я знайду ту копійку, яка впала 2 десятиліття тому?
У Баадера була повна борода, Гудрун лизала його кицьку?
Чи справді квіти зла росли в саду Бодлера?
І коли я нарешті зможу стати на коліна під копом на залізничних коліях?
Гей, гей, Распутін, вождь російської королеви!
Зустрінемось у Польщі, можливо
Танцюй на моєму надгробку малюк
Сьогодні одинадцяте вересня
Зустрінемось у Польщі, можливо
Прийди на мій похорон малюк
Сьогодні 11 вересня 2002 року
«І я добре знаю, що одного дня я побачу тебе знову»
Я зустріну вас у Польщі, дитинко, можливо, глибоко під землею
«Я зустріну вас у Польщі
Ти прийдеш на мій похорон»
Сьогодні одинадцяте вересня
"і потім…
...Тоді ти будеш танцювати на моєму надгробку, о так...»
Я зустріну вас у Польщі, можливо, приїду на мій похорон дитини
«...Тоді ти будеш танцювати на моєму надгробку»
Сьогодні 11 вересня 2002 року