Переклад тексту пісні K.ein einziges Wort - Samsas Traum

K.ein einziges Wort (оригінал)

Kenne ich Dich?
Und schon war ich verloren
Alle Lieder schwiegen still;
Die größte Liebe
Fing am allerkleinsten an
Vielleicht flüstert irgendwann
Wenns der Lauf der Dinge will
Diese Stimme Nacht für Nacht
In meine Ohren
Ein einziges Wort von mir
Sagst Du, das hätte ausgereicht
Damit die Sehnsucht in Dir
Ihrer Erfüllung weicht
Streck noch mal die Hände aus
Denn ich war da;
Du hast nicht aufgehört
Nach mir zu suchen
Ja, ich war Dir
Schon einmal nah
Als ich Dich vor Jahren sah
Da nahmst Du mich gefangen
Wir sind aneinander
Vorbeigegangen;
Heute weiß ich nicht woher
Aber unser Anfang, er wird schwer
Ein einziges Wort von Dir
Sag ich, das hätte ausgereicht
Damit der Wunsch in mir
Endlich seiner Erfüllung weicht
Mit der Zukunft in der Hand
So stand ich da
Dir längst verbunden;
Du hast gesucht, und ich
Hab nur gefunden
Kein einziges Wort von uns
Wird jemals dem einen gleichen
Das mein Herz Dir entgegen schrie
Als ich damals
Sprachlos vor Dir stand
Mit der Feder in der Hand
Sitze ich da und such vergebens
Nach dem Wort unsres Lebens
Kenne ich Dich?
Und schon war ich verloren
Die Musik schwieg plötzlich still;
Auch große Liebe fängt
Mit kleinen Schritten an
Vielleicht finden irgendwann
Wenns der Lauf der Dinge will
Diese Lieder ihren Weg
In Deine Ohren

K.ein einziges Wort (переклад)

я тебе знаю?
А я вже загубився
Усі пісні замовкли;
найбільше кохання
Почали з найменшого
Може, колись пошепки
Якщо хід справ хоче
Цей голос ніч у ніч
У моїх вухах
Одне слово від мене
Ви кажете, що цього було б достатньо
Щоб туга в тобі
ваше виконання
Знову простягніть руки
Бо я там був
Ви не зупинилися
шукати мене
так, я був тобою
Вже близько
Коли я бачив тебе багато років тому
Тоді ти захопив мене
ми разом
пройшов;
Сьогодні не знаю звідки
Але наш початок буде важким
Єдине слово від тебе
Я кажу, що цього було б достатньо
Так що бажання в мені
Нарешті поступається місцем його виконання
З майбутнім у руках
Ось як я там стояв
давно зв'язаний з вами;
Ви шукали, а я шукав
щойно знайшов
Жодного слова від нас
Завжди буде таким же
Щоб моє серце кричало до тебе
Коли я тоді був
Безмовний стоїть перед тобою
З ручкою в руках
Я сиджу і марно шукаю
За словом нашого життя
я тебе знаю?
А я вже загубився
Музика раптом замовкла;
Навіть велика любов починається
Маленькими кроками
Може колись знайдеться
Якщо хід справ хоче
Ці пісні знаходять свій шлях
У твоїх вухах