Переклад тексту пісні K.haos-Prinz und Wind-Prinzessin - Samsas Traum

K.haos-Prinz und Wind-Prinzessin (оригінал)

Ich höre Dich noch rufen:
Lauf um Dein Leben
So schnell Du kannst
Ich bin nicht die
Die Du verlangst
Auch wenn Gott oftmals vor mir steht
Und mir die Hölle prophezeit
Es ist das Größte
Denn wir brennen dort zu zweit
Es ist die Angst vor meiner Nähe
Die mich fester an Dich kettet
Und der Zorn in Deinen Augen
Der mich vor der Wut in mir errettet
Ich bin Du, und wir sind wir
So sehr es mich zerreißt;
K.haosprinz an Wind-Prinzessin
Ich will, dass Du weißt:
In Deinen Augen nur
Kann ich mich sehn
In Deinem Herzen
Kann ich mich verstehn
Wie oft im Leben habe
Ich mich in mein Herz vorgewagt?
Ich kenne keine Antwort
Wenn man danach fragt
Wie oft habe ich in Dir
Nur nach mir selbst gesucht
Mich nicht gefunden
Und uns dann feige verflucht?
Es ist die Angst vor Deiner Stärke
Die zurückkommt, wenn es tagt
Es ist die Furcht vor Deiner Ruhe
Die am Krieg in meiner Seele nagt
Du bist wie ich, und wir sind wir
Auch wenn es uns zerreißt;
K.haosprinz an Wind-Prinzessin
Ich will, dass Du weißt:
In Deinen Augen nur
Kann ich mich sehn
In Deinem Herzen
Kann ich mich verstehn
In Deinen Händen erst
Kann ich mich spüren
In Deiner Seele
Will ich dich berühren
In Deinen Augen nur
Kann ich mich sehn
In Deinem Herzen
Kann ich mich verstehn
In Deinen Händen erst
Endet die Qual
In Deiner Seele
Genieß ich den Fall

(переклад)

Я все ще чую, як ти кличеш:
Біжи за своє життя
Як можна швидше
я не вона
що ви просите
Навіть якщо Бог часто стоїть переді мною
І пророкував мені пекло
Це найбільше
Бо ми там разом горімо
Це страх бути поруч зі мною
Це міцніше приковує мене до тебе
І гнів у твоїх очах
Хто рятує мене від гніву всередині мене
Я - це ти, а ми - це ми
Наскільки воно мене розриває;
K.haoprince до принцеси вітру
Я хочу, щоб ти знав:
Тільки в твоїх очах
чи можу я побачити мене?
В твоєму серці
Чи можу я зрозуміти себе?
Як часто в житті буває
Я наважився на своє серце?
Я не знаю відповіді
Якщо ви попросите
Як часто я в тобі
Просто шукаю себе
не знайшов мене
А потім боягузливо прокляв нас?
Це страх перед твоєю силою
Хто повертається, коли настане день
Це страх вашого відпочинку
Це гризе війну в моїй душі
Ти схожий на мене, а ми – це ми
Навіть якщо це розриває нас;
K.haoprince до принцеси вітру
Я хочу, щоб ти знав:
Тільки в твоїх очах
чи можу я побачити мене?
В твоєму серці
Чи можу я зрозуміти себе?
Спочатку в твої руки
Чи можу я відчувати себе
У твоїй душі
Я хочу до тебе доторкнутися
Тільки в твоїх очах
чи можу я побачити мене?
В твоєму серці
Чи можу я зрозуміти себе?
Спочатку в твої руки
Муки закінчуються
У твоїй душі
Мені подобається ця справа