Переклад тексту пісні Narrenspiel - Das letzte Tor zum Leben - Samsas Traum

Narrenspiel - Das letzte Tor zum Leben (оригінал)

Nun geht ein Narr auf seine Reise
Ganz ohne Sinn und auch Verstand
Auf ihre eigne Art und Weise
Schreibt der Geschichte flinke Hand
Noch kann ich dich und mich um unser Leben laufen sehen
Doch schon im nächsten Augenblick
Teilt sich der Weg
Zu spät um umzudrehen?
Was bleibt dir wenn Gott mit seinem Finger auf dich zeigt und dir erklärt warum
die Hölle nicht mehr unter sondern in dir ist?
Was bleibt dir wenn du der Mensch bist, der dem Traum die wiederkehr verwehrt
weil dieses Leben eines anders Alptraum ist?
Dann bleibt dir nichts
Ist wenn der Platz zu deiner rechten kalt bleibt
Nichts ist jedes einzelne sandkorn das da fällt und Narben aufreibt
Nichts ist wenn du universen wälzt und sich doch nichts bewegt
Nichts ist Bitterkeit die Blüten in dir trägt
Und darum sieh hinauf in den Himmel tosend schwer
Ziehen wirt dort unsre Kreise, der gefallnen Engel her
Wir wollen nicht dein Leben, auch nicht das des bleic
hen Mädchens
Rot wie Blut und schwarz wie Ebenholz
Wir wollen nur das ungeborne Kind, Erzeugt aus Feuer und dem Wind
Warum ich?
Weil ich der bin der ich bin?
Weil du der bist der du nichts bist, der Geschichte ein Gewinn
Weil dein Gang noch immer aufrecht ist
Die Ziele ungebrochen?
klar, ihr wandelt fern des lichts
Am Ende bleibt euch nichts
Was bleibt dir wenn Gott in keinem Nebensatz erwähnt wie lang es dauert bis du auf
dem Grund der Tatsachen aufschlägst
Was bleibt dir wenn das Loch dessen Rachen um dich gähnt die Lippen zuspitzt und
verrät dass du die Welt auf deinen Schultern trägst?
Nichts!
Dann bleibt dir nichts
Hey da hey!
Hey du bleib stehen!
Alles was du siehst ist längst nicht alles was
du sehen kannst
Wenn du nur deine Zweifel bannst versperrt dir nichts die Sicht
Du lebst in einer Spiegelwelt?
Die Fee im Fernseher:
Sie sind dir auf den Fersen dicht, berühr bevor das Silber bricht das glas auf
das der Vorhang fällt
Die Fee im Fernsehen spricht zu mir
Zerschlägt mein Hadern und im Nu teilt meine dünne Knochenhand das bunte Licht
zur
Schneise
Bist du ein Narr geh auf die Reise
Vergiss den sinn und den Verstand
Und hast du Ohren, hörst du zu?
Ich kenn den Weg zurück zu ihr, denn all das Leid habe ich nur durch dich
gefühlt
Und all die Liebe war vergebens als hätt das Meer sie weggespühlt
Sei dein Traum, bricht auch die nacht auf dich herein
Ich schwöre dir, Zeit meines Lebens werde ich stets dein schatten sein
An einem ganz normalen Morgen, fernab aller Uhren rädchen
Verspricht auf einem Bildschirm die Stimme eines Mädchens:
Siehst du eine Pfütze, springst du besser hinein
Denn diese Pfütze kann das letzte Tor zum Leben sein
Nun geht ein Narr auf seine Reise
Ganz ohne Sinn und auch Verstand
Auf ihre eigne Art und Weise schreibt der Geschichte flinke Hand
Nun geht ein Narr auf seine Reise
Vergisst den Sinn und den Verstand
Auf seine eigne Art und Weise geht dieser Narr durch eine Wand

(переклад)

Тепер дурень вирушає в свою подорож
Абсолютно без розуму і розуму
По-своєму
Пише історію спритною рукою
Я також не бачу, як ми з тобою біжимо рятувати своє життя
Але в наступну мить
Шлях розривається
Занадто пізно повертатися?
Що вам залишається, коли Бог вказує на вас пальцем і скаже, чому
пекло вже не під вами, а всередині вас?
Що тобі залишається, коли ти людина, яка заважає мрії повернутися
тому що це життя - ще один кошмар?
Тоді у вас нічого немає
Це коли сидіння праворуч від вас залишається холодним
Ніщо не є кожною піщинкою, яка падає і стирає шрами
Нічого не буває, коли ти крутишся по всесвітах, але нічого не рухається
Ніщо не гіркота, що цвіте в тобі
І тому подивіться на важке грімове небо
Малюємо там свої кола, занепалих ангелів
Ми не хочемо ні твоє життя, ні провідника
привіт дівчата
Червоний, як кров, і чорний, як чорне дерево
Ми хочемо тільки ненароджену дитину, створену з вогню і вітру
Чому я?
Тому що я такий, який я є?
Оскільки ви є ніщо, історія є надбанням
Тому що ваша хода все ще пряма
Цілі незбиті?
звичайно, ви йдете далеко від світла
Зрештою, ти залишишся ні з чим
Що вам залишається, якщо Бог не згадує в підрядному речення, скільки часу це займе у вас
до суті фактів
Що тобі залишається, коли дірка в горлі навколо тебе позіхає і стискає губи
показує, що ви несете світ на своїх плечах?
Нічого!
Тоді у вас нічого немає
Гей, гей!
Гей, зупинись!
Все, що ви бачите, це далеко не все
ти можеш бачити
Якщо ви просто відкинете свої сумніви, ніщо не заблокує ваш погляд
Ви живете в дзеркальному світі?
Фея по телевізору:
Вони гарячі на твоїх п’ятах, торкніться, перш ніж срібло розбить скло
що завіса падає
Фея по телевізору розмовляє зі мною
Розбиває мої сварки і за мить моя тонка костлява рука розділяє різнобарвне світло
до
валок
Ти дурень іди в дорогу
Забудьте про почуття і розум
А в тебе є вуха, ти слухаєш?
Я знаю дорогу назад до неї, тому що я маю всі ці страждання тільки через тебе
відчував
І вся любов була марна, наче море її змило
Будь твоєю мрією, навіть на тебе спадає ніч
Клянусь тобі, я завжди буду твоєю тінню до кінця свого життя
Абсолютно звичайним ранком, далеко від усіх маленьких годинників
Обіцяє на екрані голос дівчини:
Якщо бачите калюжу, краще стрибайте в неї
Бо ця калюжа може стати останніми воротами в життя
Тепер дурень вирушає в свою подорож
Абсолютно без розуму і розуму
Спритна рука історії пише по-своєму
Тепер дурень вирушає в свою подорож
Забудьте про почуття і розум
По-своєму цей дурень ходить через стіну